Vous devez résoudre trois énigmes en
observant le mausolée. Vous effectuerez ensuite une balade de 3
kilomètres à Court-Saint-Etienne. Munissez-vous d’une boussole
(
plan disponible).
You have to solve three enigmas by watching to the funeral
temple. Once the solution found, you will walk about 3 kilometers
across Court-Saint-Etienne. A compass is required
(
map
available).
Parquez-vous devant le cimetière de
Court-Saint-Etienne (N 50°38.351 E 33.707)
Leave your car on the parking of the Court-Saint-Etienne
cemetery (N 50°38.351 E 33.707)
Rejoignez l’imposant tombeau d’Eugène Goblet d’Alviella.
Impossible de le rater!
Go to the impressive tempel of Eugène Goblet d’Alviella. You can
not miss it!
Le mausolée
d'Eugène Goblet d'Alviella, qui du haut de ses 12 mètres domine le
cimetière de Court-Saint-Etienne, constitue un monument funéraire
insolite et mystérieux. Erigé entre 1885 et 1887, sculpté par le
Bruxellois Houtstont, il fut conçu par l'architecte Adolphe Samyn.
Le comte Eugène Goblet d'Alviella (1846-1925) fut recteur de l'ULB,
sénateur libéral, Grand Maître du Grand Orient (grade important de
la Franc-Maçonnerie), Grand Commandeur du Suprême Conseil de
Belgique de 1900 à 1925, il fut aussi un grand voyageur. Il a
parcouru l'Europe, l'Afrique du Nord, l'Amérique et les Indes.
Passionné de symbologie, et à ce titre précurseur du célèbre
professeur Robert Langdon de l’université de Harvard, il a
notamment écrit "La Migration des symboles". Ce grand érudit s'est
beaucoup intéressé aux différents phénomènes religieux et
particulièrement à leurs expressions. "L'Etre unique a plus d'un
nom". Goblet D'Alviella avait acquis la conviction que les
religions sont toutes vraies en tant qu'expressions de nos rapports
avec l'Etre Suprême. Il croyait que toutes étaient bonnes,
puisqu'elles nous faisaient identifier le divin avec nos
aspirations vers l'idéal, sous ses formes les plus variées. Goblet
d'Alviella souhaita donc que son monument funéraire s'orne
d'emblèmes et d'inscriptions empruntés aux religions et illustrant
le caractère sacré des obligations morales, l'espoir de survie
ancré dans le coeur des hommes, les efforts enfin de ceux-ci pour
symboliser l'infini.
Enigme 1
Ne demandez pas aux sphinx qui gardent
l’entrée du monument comment résoudre l’énigme. Ils ont juré de
garder le secret. Réfléchissez, observez et vous trouverez
vous-mêmes les 9 valeurs de A, B, C, D, E, F, G, H et J. Calculez
S=G+H
Don’t ask the sphinxes who guard the entry of
the monument how to solve the enigma. They must swear to secrecy.
Think it over thoroughly, observe attentively and you will find by
yourself the 9 values of A, B, C, D, E, F, G, H and J. Compute
S=G+H
Enigme 2
Les symboles sont sacrés, ne commettez pas le
sacrilège de les retourner. Voilà qui vous mènera aux 5 valeurs de
L, M, N, P et Q. Calculez T=Q+R
Symbols are holy,
don’t commit the sacrilege of turning them over. On this way, you
will discover the 5 values of L, M, N P and Q. Compute
T=Q+R
Enigme 3
Qui a écrit : « Du dedans ou de l'au-delà une lumière brille à
travers nous sur les choses et nous rend conscients que nous ne
sommes rien, mais que la lumière est tout »? Shakespeare (R=7),
Byron (R=3) ou Emerson (R=6) ? C’est en vous dirigeant vers la
partie ténébreuse du monument que viendra la lumière.
Who wrote : « From within or from behind, a
light shines through us upon things, and makes us aware that we are
nothing, but the light is all »? Shakespeare (R=7), Byron (R=3) or
Emerson (R=6) ? You will discover the light when looking at the
darkest side of the monument.
WP1 (N50°38.379 E4°33.681)
Associez à
V le nombre de la photo correspondante – Give to
V the value on the corresponding picture.
WP2 (N5°38.590 E4°34.053)
Associez à
W le nombre de la photo correspondante – Give to
W the value on the corresponding picture.
WP3 (N50°38.541 E4°34.103)
Associez à
X le nombre de la photo correspondante – Give to
X the value on the corresponding picture.
WP4 (N50°38.494 E4°34.231)
Associez à
Y le nombre de la photo correspondante – Give to
Y the value on the corresponding picture.
WP5 (N50°38.403 E4°34.129)
Associez à
Z le nombre de la photo correspondante – Give to
Z the value on the corresponding picture.
WP6 Cache = north
AB°C(D+V).(E+W)(F-W)(S+X) – east
JK°L(M+W).(N-Y)(P+Z)(T-Z)
WP7 (N50°38.200 E4°34.036)
Traversez la Thyle sur ce pont –
Cross the river Thyle on this bridge.
WP8 (N50°38.336 E4°34.003)
Traversez par ce tunnel le chemin de
fer en toute sécurité – Cross safely the railroad by walking in
this tunnel.
Le sentier qui monte parallèment au chemin de
fer vous ramène à votre point de départ.
The footpath which is parallel to the railroad brings you to you
starting point.