Dieser Cache ist Teil einer Serie, die sich mit dem
Vierbergelauf, einem alten Kärntner Brauch befasst. Die einzelnen
Caches sind:
This cache is part of a series dealing with
an old carinthian tradition, the "Four Mountain Pilgrimage". The
caches are:
Für den Final (Bonus) wirst du die Nummern aus den einzelnen
Logbüchern benötigen, vergiss nicht sie aufzuschreiben!
For the Final (Bonus) you will need the
numbers from the logbooks of the other caches, don't forgett to
write them down!
Der Erste der 4 Berge, der Magdalensberg
1059m:
The 1st of the 4 mountains, the Magdalensberg
1059m:
Der 4 Bergelauf ist ein Kärntner Brauch der sich belegbar bis
ins Mittelalter zurückverfolgen lässt. Ursprünge werden sogar noch
weiter zurück vermutet, da es sich bei den Bergen um die 4 heiligen
Berge der Kelten handelt, die den Lauf der Jahreszeiten und die
Fruchtbarkeit symbolisierten.
Er findet immer am zweiten Freitag nach Ostern, der sog.
Dreinagelfreitag, statt (Benannt nach den 3 Nägeln, die Christus am
Kreuz gehalten haben). Startpunkt ist der Magdalensberg, wo
zu Beginn um 00:00 eine Messe gelesen wird (es folgen weitere 4
Messen und 3 Andachten entlang des Weges). Der Weg führt über
Pörtschach am Berg, den Ulrichsberg nach Karnberg,
Zweikirchen, Liemberg auf den Veitsberg und weiter über
Gradenegg und Sörg auf den Lorenziberg (16:30).
The Four Mountain Pilgrimage is an old
carinthian tradition going back to the middleages. Sources are said
to go back to the celts, because the 4 montains are the holy
mountains of the celts, symbolising the seasons of the year and the
fertileness.
It always starts on the 2nd friday after easter, the so called "3
nail friday" (named after the 3 nails, which held Jesus on the
cross). Startingpoint is the Magdalensberg with a mass at
00:00 (followed by 4 masses and 3 devotions along the path). The
path then leads over Pörtschach am Berg, the Ulrichsberg
towards Karnberg, Zweikirchen, Liemberg onto the Veitsberg
and over Gradenegg and Sörg to the last station, the
Lorenziberg (4:30pm).
mehr
Informationen / more information
Bei den Angegebenen Koordinaten findest du das Symbol einer
Sonne über der Tür im Kirchenportal. Zähle die Sonnenstrahlen zur
Berechnen der Cacheposition.
At the given coordinates you will find the
symbol of a sun above the door to the entrance; count the sunbeams
to calculate the final cacheposition:
A=Anzahl
der Sonnenstrahlen
A=number of the sunbeams
Nc=46° 43.693 + ( 5 * A / 2 )
Ec=14° 25.736 - 5 * A - 10
Achtung: Die Cachelocation
hat sich geändert, neue Formel!
Caution: The Hidingplace has changed, new
formula!
Vorsicht und Geduld wären beim Heben / Verstecken des Cache
angebracht und erforderlich, der Gipfel ist ein sehr beliebtes
Ausflugsziel!
Der Magdalensberg ist der Startpunkt des Vierbergelaufes und bis
ganz oben hin befahrbar. Wanderlustige können das Auto auch weiter
unten lassen und den Berg zu Fuss erklimmen.
Stealth and patience will be needed and usefull for lifting and
rehiding the cache, since the top of the mountain is a very popular
destination!
The Magdalensberg is the startingpoint of the Four Mountains
Pilgrimage and a driveable street is leading to the top. Hikers can
leave their car earlier and climb the mountain.