D E U T S C H
Zwischen Traisental und Hallbachtal liegt die Reisalpe mit ihrem
1399m hohen, freien Gipfel.
Sie bietet einen der schönsten Aussichtspunkte auf die umliegenden
Berge.
Auf Hinteralm, Muckenkogel, Hochstaff, Schneeberg, Gippel, Göller
und Ötscher um nur einige zu nennen.
Auf dem Gipfel der Reisalpe steht nun auch das übliche Kreuz, neben
einer Madonna,
die ein Fabriksbesitzer für die Errettung aus einer Gefahr
gestiftet hat.
Auf die Reisalpe gibt es mehrere Anstiegsvarianten. Hier zwei
markierte Wanderwege:
Variante 1: Ebenwaldhöhe – Kleinzeller Hinteralm
– Reisalpe (1 ½ bis 2 Stunden)
Variante 2: Innerfahrafeld – Dürntal –
Brennalm – Reisalpe (2 bis 2 ½ Stunden)
Das Reisalpenschutzhaus hat neue Pächter und ist seit
10.Juni 2006 wieder geöffnet.
Der Cache befindet sich etwa 170 m NO des
Reisalpengipfels.
Wir konnten keinen geeigneten Platz näher beim Gipfel ausfindig
machen.
Der gewählte Platz dürfte aber ziemlich muggelsicher sein.
Bitte um Vorsicht auf den letzten Metern zum Cache, es handelt sich
um steiles Gelände.
Originalinhalt:
- Logbuch, Bleistift, Spitzer, Radiergummi, Cachenote (Danke
M.W.) (bitte nicht entfernen)
- Ferrochrom
- Muschel
- Italienische Lire-Münzen
- Katze aus Keramik
- Taschenlampe (Auto)
- voestalpine Anstecker
- voestalpine Sticker
Viel Spass beim Suchen des Caches
Franz, Vroni und Beagle Icy
E N G L I S H
The Reisalpe and it's 1399m summit is located right between the
Traisen and the Hallbach valley
There's a beautiful scenic view from the Reisalpe's summit to the
surrounding mountains.
Hinteralm, Muckenkogel, Hochstaff, Schneeberg, Gippel, Göller and
Ötscher just to name a few of them.
On Reisalpe's summit there's now a cross as usual on top of the
mountains,
with a Madonna endowed by an owner of a factory for his
bailout.
There are a few possibilities to climb the Reisalpe. Here are
two of the marked hiking trails:
Alternative 1: Ebenwaldhöhe – Kleinzeller Hinteralm
– Reisalpe (1 ½ to 2 hours)
Alternative 2: Innerfahrafeld – Dürntal –
Brennalm – Reisalpe (2 to 2 ½ hours)
There are new tenants on Reisalpe's hut. The hut has reopened on June 10,
2006.
The cache is located about 170 m towards NE from the summit of
Reisalpe.
We could not identify a suitable place closer to the summit.
But the hidding place should be pretty save from muggles.
Please be carefully on the last few meters to the cache because of
the steep terrain.
Original content:
- logbook, pencil, pencil-sharpener, eraser, cachenote (Thx.
M.W.) (please do not remove)
- ferrochrom
- shell
- italian Lira-coins
- cat made from ceramic
- flashlight (car)
- voestalpine pin
- voestalpine sticker
Have fun while hunting for the cache
Franz, Vroni and Beagle Icy