Skip to content

<

Sesimbra's Castle [Sesimbra]

A cache by CrisLuiz (adopted by viperbruno) Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 07/23/2006
Difficulty:
4 out of 5
Terrain:
4 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

PT: Uma visita ao bonito castelo de Sesimbra! EN: A visit to the beautiful castle of Sesimbra!


PT: Esta é uma multi cache simples, que vos pretende levar ao castelo de Sesimbra, bonito local, quer pelo castelo em si, quer pela paisagem que se avista do mesmo. Terão que encontrar uma micro primeiro que vos dará as coordenadas para a cache final. Notem que quer a micro quer a cache final estão escondidas fora dos muros do castelo, mas não se esqueçam de o visitar também.

Horário de abertura do Castelo
  • Verão: todos os dias, das 10 às 20 horas
  • Inverno: todos os dias, das 7 às 19 horas

 

Divirtam-se! Espero que gostem!

Para mais informações poderão vistar:
http://www.azeitao.net/Sebastiao/castelo_de_sesimbra.htm


EN: a simple multi-cache, so that you´ll visit the castle in Sesimbra, a very interesting place, as not also for the castle, but because of the view! You´ll have to find the first micro, that gives you the coordinates to the final cache! I hope you´ll enjoy! Note that the micro and the final cache are hidden outside the walls of the castle, but don´t forget to visit the castle.

Have fun! For more information about the castle you can visit:

http://www.azeitao.net/Sebastiao/castelo_de_sesimbra.htm


Adicionado a 05/07/2020

A geocache mudou de sítio pelo facto do local inicial já não ter as condições originais para ter uma geocache (mas cujas vistas merecem que alguém no futuro coloque uma geocache), e nisto recebeu um container recuperado de uma geocache arquivada, que também estava a georeferenciar um local que em todo é parecido com este. Assim deixo os créditos do container que não foi elaborado por mim, apenas procedi ao seu restauro.

 

Additional Hints (Decrypt)

[PT]
Vavpvny: b fvany tcf é zhvgb senpb! rfgá an cnerqr qr crqen, ngeáf qr hz pvcerfgr frpb.
Svany: qrageb qr hzn crqen (5z qr reeb ab fvany TCF)

[EN]
Fgneg: vg'f ba gur ebpx jnyy, oruvaq n qrnq gerr.
Svany: vafvqr n ebpx

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)