Les coordonnées ci-dessus vous amèneront à l'entrée du Forum
Pepsi. La cache n'y est pas, mais vous y trouverez toute
l'information nécessaire pour déterminer son emplacement.
Site de 16 conquêtes de la Coupe Stanley, le Forum a été le
domicile des Canadiens de Montréal de 1924 à 1996. Cette cache a
pour but (s'cusez là!) de vous faire explorer ce qu'est devenu cet
édifice au passé glorieux. Malgré la nouvelle vocation de
l'établissement, des traces des nombreux matchs de hockey disputés
ici sont encore présentes.
Vos indices sont répartis un peu partout sur les lieux. Pour les
personnes à mobilité réduite, un ascenseur permet d'accéder aux
différents étages du Forum.
LATITUDE
A) Nombre de bancs blancs dans le Forum Pepsi (rassurez-vous, ils
sont tous au même étage) : __________.
B) Dans la « Galerie Forum », intervalle entre les années les plus
éloignées l'une de l’autre sur la rondelle « World Champions » :
__________.
Calculez (A – B), puis soustrayez ce résultat à votre latitude
de départ pour obtenir celle de la cache.
LONGITUDE
C) Deux derniers chiffres de l'année où Marcel Bonin a marqué le
but vainqueur en finale de la Coupe Stanley : __________.
D) Numéro de la section dans laquelle est assis Stanley, le
partisan enjoué au regard plutôt abruti : __________.
E) Numéro de chandail de l'ancien joueur des Canadiens assis près
de Stanley : __________.
Calculez (C + D – E), puis soustrayez ce résultat à votre
longitude de départ pour obtenir celle de la cache.
La cache contient un carnet de visite et d'autres surprises,
mais vous devrez apporter votre propre stylo ou crayon. Veuillez
vous assurer de ne laisser aucune trace de votre passage et de
remettre la cache dans sa position initiale. Merci!
The above coordinates will bring you to the entrance of the
Pepsi Forum. The cache is not here, but this is where you will find
all the information you need to determine its location.
Site of 16 Stanley Cup championship wins, the Forum was the
Montreal Canadiens' home from 1924 to 1996. This cache's goal (pun
intended) is to make you explore what has become of this glorious
building. Despite the building's new purpose, traces of the many
hockey games played here are still present.
Your clues are scattered everywhere around the site. For the
mobility-impaired, there is an elevator that allows you to reach
the different floors of the Forum.
LATITUDE
A) Number of white seats in the Pepsi Forum (rest assured, they
are all on the same floor): __________.
B) In the "Forum Gallery", difference between the years farthest
apart on the "World Champions" puck: __________.
Calculate (A – B), then subtract the result from the initial
latitude to find the latitude of the cache.
LONGITUDE
C) Last two numbers of the year when Marcel Bonin scored the
Stanley Cup clinching goal: __________.
D) Number of the section where Stanley, the rather stunned-looking
fan on the edge of his seat, is sitting: __________.
E) Jersey number of the former Canadiens player sitting near
Stanley: __________.
Calculate (C + D – E), then subtract the result from the
initial longitude to find the longitude of the cache.
The cache contains a logbook and other surprises, but you
must bring your own pen or pencil. Please make sure to leave no
trace of your visit and to replace the cache in its original
position. Thank you!