| Region: |
Moravia, Kraj Vysocina |
| District: |
Trebic |
| Village: |
Vestonovice |
CZ:
Cache je umistena nedaleko pamatneho stromu Velky javor, ktery je dostupny po zelene a zlute turisticke stezce. Mincova cache obsahuje ruzne druhy minci - zahranicni meny, neplatne CZK. Na vymenu si vezmete s sebou nejakou kovovou minci, pametni, cizi nebo nasi neplatne meny, geocoin (mince fungujici obdobne jako travelbug).
Prosim, nedelejte z cache CZK pokladnicku :-).
EN:
The Coin Cache is placed near an historic tree -the Big Sycamore Maple. You can get there easily, following the green and the yellow path. The Coin Cache contains different coins, initially an assortment of foreign coins and old czech crowns. Take with any commemorative or non-czech coin for change, or leave a geocoin (a travelbug in the form of a coin).
CZ:
Velký javor
Tento strom je nejstarsim a nejznamejsim javorem sveho druhu v Ceske republice. Roste na okraji lesa, pobliz obce Vestonovice, asi 8 km od Trebice. Asi pred 50 lety byl bleskem srazen jeho vrchol a vypalena dutina kmene. Obvod kmene je asi 750 cm, vyska 18 m a jeho stari je odhadovano na 600 let.
EN:
Big Sycamore Maple
This is the oldest and the most known maple tree in the Czech Republic. It grows at the border of the forest, near Vestonovice village, 8 kilometers from the town of Trebic. The top of the tree was shortened by a lightning strike, and the inside part of it was burnt. The circumference of the trunk is about 750 cm, the height is 18 m, and its age is approximately 600 years.
Velky javor / Big Sycamore Maple
Velký javor v kratkem snimku od peta809