DEUTSCH:
Etwa um das Jahr 1500 herum plante der
Mönchsorden der Franziskaner auf Initiative eines reichen Stifters,
des Bielefelder Kaufmannes Wessel Schrage, in Bielefeld ein Kloster
zu gründen. Da der Orden seine Hauptaufgabe in Predigt und
Seelsorge sah, kam es den Franziskanern eher ungelegen, daß sie
aufgefordert wurden, sich an der bereits seit längerem bestehenden
Wallfahrtskapelle auf dem Jostberg niederzulassen.
Diese lag mitten im Teutoburger Wald an der
alten Straße über Halle/Westfalen nach Osnabrück, in einer
unwirtlichen Gegend und weitab von jeglicher Besiedlung. Der
typisch ostwestfälischen Dickschädeligkeit des Stifters war es zu
verdanken, daß an dieser Stelle dennoch ein kleines Kloster
errichtet wurde, das im Jahre 1502 bezogen werden konnte.
Schon nach wenigen Jahren hatten die
Franziskaner offenbar die Nase voll und übersiedelten in die Stadt,
wo sie zunächst im Waldhof (N 52° 01.146 E 008° 31.722) Unterkunft
fanden. Im Jahre 1511 konnte dann schließlich das neue Kloster um
die St.-Jodokus-Kirche (Eingang etwa N 52° 01.248 E 008° 31.734)
bezogen werden. Das Waldkloster verfiel und ist heute vollkommen
verschwunden, von der Kirche sind nur noch die Grundmauern
erhalten.
Bitte respektiert den Denkmalschutz! Um den
Cache zu finden, müssen die alten Mauern der Klosterkirche weder
auseinandergenommen noch überhaupt irgendwie berührt werden, also
Finger weg! Natürlich muß auch kein Loch gebuddelt werden... Bitte
kein "schweres Gerät" einsetzen, um den Cache nicht zu
beschädigen!
ENGLISH:
The monastery of the Franciscan Order at Saint
Jost's Hill near Bielefeld was founded in 1502 by a somewhat
hard-headed benefactor. It was based on a medieval pilgrimage
church and built in an inhospitable uphill area far out in the
woods. It was only a few years later that the Franciscans abandoned
this place and moved to the city, where they first resided in an
old noble court (located N 52° 01.146 E 008° 31.722) until their
new monastery was built in 1511. I recommend a visit of the church
in the city. You will see the entrance from about N 52° 01.248 E
008° 31.734, which is of course some miles away from the old
ruins.
Please respect the site and do not touch or
damage the remains of the church walls. That won't be necessary to
discover the cache! Of course you also do not have to dig any
holes. Please be careful to avoid damaging the cache container!