Der Schatz am „Silbersee“
The Treasure at „Silbersee“ übersetzt von BBQ'n Dadd'n. Vielen Dank !
Der Schatz am „Silbersee“
Du befindest Dich auf dem Gelände eines ehemaligen Steinbruchs.
Hier wurde erstmals 1861 zum Bau der Eisenbahnlinie Gestein herausgebrochen. 1891 wurden Steine an die
Mannheimer Zementfabrik geliefert und Schottersteine für die Eisenbahnverwaltung gebrochen.
Der Gesteinsabbau wurde 1977 gestoppt und hinterließ auf einer Fläche von 9,79 ha eine bis zu 30 Meter tiefe
Grube in welcher der Kallenbergsee entstand. Er bildet sowohl ein Feucht- als auch ein Trockenbiotop und wurde
als Naturdenkmal, später als Naturschutzgebiet, ausgewiesen. Durch die Ausweisung als Naturschutzgebiet konnte
die größte Population von Gelbbauchunken in Südwestdeutschland gerettet werden, die unter dem damaligen
Besitzer wegen fehlender Rekultivierungsmaßnahmen des Steinbruchs und Motocross-Veranstaltungen bedroht gewesen war.
Wissenswertes:
- leider nicht für Rollstuhlfahrer und Kinderwagen geeignet
- Taschenlampe oder Feuerzeug mitnehmen
- Dauer ca. 1 – 1.5 Stunden
- Schreibzeug
- festes Schuhwerk. Bei schlechtem Wetter wasserdichte Schuhe besser Gummistiefel
- Im Herbst kann man Kastanien, Eicheln und Wahlnüsse sammeln
****************************************************************************************
Parken bei N49°19.371 E008°52.292 (Halte Dich Richtung Schützenhaus. Das Schild "Nur für Anlieger" darfst Du ruhig ignorieren.
Start bei N49°19.402 E008°52.167
Als ich in den zwanziger Jahren als Arbeiter im Steinbruch tätig war sammelte ich neben zahlreichen Versteinerungen
auch anderes wertvolles Gestein. Um meine Schätze vor Neidern zu schützen habe ich sie an einem sicheren Ort versteckt.
Bedingt durch den 2. Weltkrieg kam ich aber leider nicht mehr dazu meinen Schatz zu genießen.
Vielleicht bringt Dir mein Schatz etwas Freude, falls Du ihn findest.
Ich lebte damals in einem kleinen Haus N49°19.541 E008°52.029 an der ehemaligen Verladerampe am Rande des Steinbruchs.
Dort habe ich auch einen Teil meiner "Schatzkarte" versteckt. Wenn Du mein Haus betrittst wundere Dich nicht über die Enge.
Für mich war es groß genug. Vergiss nicht die Anzahl der Zimmer zu zählen. Du wirst sie später noch brauchen. AA= _____
Sieh Dich ruhig etwas um und Du wirst finden was Du sucht (BB). Falls doch nicht gehe zurück auf den Weg und halte dich in Richtung Osten.
Mein täglicher Weg zur Arbeit führte mich vorbei an Nussbäumen und Feldern zu einem hohen Turm (BB).
Zähle die Anzahl der Sprossen bis zur Spitze des Turms.
CC= ________
Wenn ich Feierabend hatte genoss ich oft die Stille und fuhr mit meinem Ruderboot N49°19.5CC E008°52.423 auf dem Kallenbergsee.
Manchmal versuchte ich auch Fische zu fangen. Meine Angelschnüre machte ich dann an den DD= ______ Eisenringen im Boot fest.
Oft genoss ich wie sich die untergehende Sonne im See spiegelte und Ihre letzten Strahlen die gewaltige ca. 30 Meter hohe Steilwand beleuchteten.
Wenn Du am Boot bist wirst Du sie bestimmt schon in der Ferne erkennen.
Genieße die Ruhe am See. Nimm Dir einen flachen Stein und lass ihn über das Wasser springen. Aber merke Dir die Anzahl der Sprünge (EE).
EE= ________
Nun hast Du alle Daten um meinen Schatz zu finden.
Bilde aus AA, DD und EE eine dreistellige Zahl. FF = __________
Drehe FF um _________ und subtrahiere nun die kleinere von der größeren Zahl.
GG = ____________
Drehe nun GG um ___________ und addiere die gedrehte Zahl wieder zu GG.
HH = ___________
Wenn Deine Zahl (HH) kleiner als 100 ist subtrahiere 5. II = ______
Wenn Deine Zahl (HH) kleiner als 1.000 ist subtrahiere 50. II = ______
Wenn Deine Zahl (HH) kleiner als 10.000 ist subtrahiere 500. II = ______
Nun kannst Du die endgültigen Koordinaten meines Schatzes bestimmen.
N 49° 19.(II-222) E 008° 52.(II-149)
Der Weg dort hin führt Dich vorbei an schönen Aussichtspunkten auf meine Heimat. Genieße nochmals
die Ruhe und Abgeschiedenheit bevor Dich der Alltag wieder einholt.
Wenn Du den Schatz gefunden hast kannst Du dich direkt zum Parkplatz führen lassen.
****************************************************************************************
Nach so viel Arbeit hast Du Dir eine Pause verdient.
Versuch es doch mal bei N49°19.357 E008°51.931
Tamilan Pizza, asiatisches Restaurante
Dienstag - Samstag 11:30 - 14:00 und 16:30-23:00
Sonn- und Feiertag 11:30 - 22:00
=========================================================================================
You are at the site of an abandoned rock quarry.
Originally, in 1861, it supplied rock with which to build railway beds. Thirty years later, delivered rock to the Manneheimer
Cement factory while continuing to supply the railway administration with gravel.
Mining stopped in 1977, leaving an area of 9.79 hectares and a 30-meter deep pit that forms a pond named the Kallenbergsee.
This created a biotope with both dry and damp habitats. At first, the area was declared a natural monument and later a protected
nature reserve. Under this protection, the largest population of yellow-bellied toads in southwestern Germany was rescued.
The toads were threatened because the landowner at the time used the quarry for Motor-cross events.
Important:
- Unfortunately, the area is not suitable for wheelchairs or strollers.
- Bring a flashlight or lighter
- Plan to spend about 1 – 1½ hours
- Bring a pen or pencil
- Wear sturdy shoes, in bad weather, waterproof shoes or rubber boots are recommended.
- In autumn, one may collect walnuts, acorns, and chestnuts.
****************************************************************************************
Park at N49°19.371 E008°52.292. Follow the signs to the “Schützenhaus” and ignore the “Road Closed” sign.
Start point is N49°19.402 E008°52.167.
I was quarry miner in the 1920’s and I collected valuable rocks in addition to mining considerable ore.
To protect my collection against scoundrels, I hid it in a safe place. Unfortunately, World War II kept me from enjoying my
treasure, but maybe it will bring you some pleasure…if you find it.
I lived in a small house at N49°19.541 E008°52.029, the site of the loading ramps at the edge of the quarry. There I have
hidden a piece of my “treasure map.” As you enter the house, do not be concerned about how cramped it appears, it was
plenty big enough for me. Make a note of how many rooms there are, you will need this later. AA=________
Take a look around and you will find what you seek (BB), if you do not, then simply return to the path and head East.
My daily walks to work lead past nut trees and fields to a tall tower (BB). Count the number of rungs to the top of the tower (CC).
After work, I often enjoyed the peacefulness of the Kallenbergersee in my rowboat at N49°19.5CC E008°52.423. Sometimes I
would fish, there are (DD) metal rings inside the boat which would hold my rods steady.
DD=________
Many times, I would enjoy the setting sun glistening on the pond and its last rays illuminating the impressive, 30-meter high cliff.
Take pleasure in the stillness of the pond. Find a flat stone and skip it across the pond, noting the number of skips it makes.
EE=________
Now you have all the information you need to find my treasure.
Construct a three-digit number out of AA, DD, and EE. FF=________
Reverse the digits in FF ________ and subtract the small number from the larger one.
GG= ________
Reverse the digits in GG ________ and add it back to GG.
HH=________
If HH is less than 100, subtract 5. II=________
If HH is less than 1,000, subtract 50. II=________
If HH is less than 10,000, subtract 500. II=________
Now you can calculate the final coordinates of my treasure:
N 49° 19.(II-222) E 008° 52.(II-149)
On your way you will pass some viewpoints where you can enjoy the view to my homeland.
Enjoy the stillness before you have to go back to your daily routine.
****************************************************************************************
After all this work, you have earned a break. At N49°19.357 E008°51.931 is the
Tamilan Pizza and Asian Restaurante
Tuesday - Saturday 11:30 - 14:00 and 16:30 - 23:00
Sun and holidays 11:30 - 22:00