[PL] (english »)
We wskazanym miejscu znajdziesz dobrze zachowany (choć nieco zaśmiecony) bunkier. Jest to wybudowany w 1945 roku bunkier bierny, który był częścią fortyfikacji polowej niemieckiej obrony, miał 46 m2 i mógł pomieścić 25 członków załogi.
Ale zwróć uwagę również na miejsce, w którym bunkier został wybudowany przez Niemców - nie jest ono przypadkowe nie tylko z uwagi na strategiczne położenie pagórka. W miejscu tym znajdował się stary, XIX-wieczny cmentarz żydowski. Podczas II wojny światowej hitlerowcy zdewastowali cmentarz. Zniszczone zostały wówczas wszystkie tutejsze macewy, ale do dziś można znaleźć tam ich porozbijane części.
Gdzie szukać kesza? Kesz nie jest na cmentarzu ani w bunkrze, tylko w pobliżu. To mały pojemnik, ukryty nisko przy drzewie. Zawartość pojemnika na starcie: logbook, ołówek, fanty, PWG, certyfikaty i specjalny TB dla pierwszego zdobywcy.
Chociaż miejsce nie powinno być niebezpieczne to zachowaj ostrożność, jeśli chcesz zwiedzić bunkier, to nie jest on zamknięty i możesz go obejrzeć ale zabierz ze sobą latarkę.
The bunker entrance / Wejście do bunkra
The ruins of the cemetery / Ruiny cmentarza
[ENG]
On place you could find a well preserved (although slightly garbled) bunker. It was built in 1945. This passive bunker, which was part of the German defence field fortifications, has surface of 46 square meters and could accommodate 25 crew members.
Take a look at the place where the bunker was built by Germans. It is chosen for purpose, and not only due to strategic location of the hill. This was the place of old Jewish cemetery (from XIX century). During World War II the Nazis devastated the cemetery. They destroyed all local gravestones, but even today you can find some remains there.
Where to look for the cache? It is hidden out of the cementary and the bunker, although in their close surrounding. The small size container hidden low, by the tree. On start it holds a pen, logbook, certificates, PWG, trinkets and special TB for FTF hunter.
Although the site should not be dangerous, please be careful. If you would like to enter the bunker, it is opened, but take a flash-light with you.