[LV]
Šis slēpnis ir daļa no 16 slēpņu sērijas, kas ļauj atklāt Latvijas dabas vērtības un iepazīt nozīmīgas dabas daudzveidības saglabāšanas iniciatīvas, kas īstenotas Latvijā laikā no 2002. līdz 2022. gadam. Slēpnī atrodama vērtība, kas nepieciešama bonusa slēpņa atrašanai.
Ķemeru nacionālais parks ir dibināts 1997. gadā ar mērķi saglabāt dabas, kultūrvēstures un kurortoloģijas vērtības, veicināt nenoplicinošu saimniecisko darbību, tūrismu un vides izglītību. Tas ir trešais lielākais Latvijas nacionālais parks, kur var sastapt neskartus purvus, mitrus mežus, ar sausu priežu mežu klātas kāpas, pļavas, sērūdeņu minerālūdens veidošanās vietas un avotus.
Parks ir mājvieta 97 aizsārgājamo augu sugām, retām un apdraudētām dzīvnieku sugām kā vilks, lūsis, ūdrs, melnais stārķis, jūras ērglis, mazais ērglis, grieze, dīķa naktssikspārnis, gludenā čūska un citām. 2010. gadā parka teritorijā, Slokas ezera apkaimē tika aizsākti gludenās čūskas (Coronella austriaca) populācijas pētījumi un dzīvesvietu uzlabošanas pasākumi.
Gludenā čūska ir neliela, slēpti dzīvojoša, cilvēkam nekaitīga čūska, kas dabā aizņem īpatnēju nišu – tā pārtiek pārsvarā no citiem rāpuļiem. Latvijas gludenās čūskas ir izolētas no kaimiņvalstīs dzīvojošām populācijām, tādēļ ir ļoti būtiski saglabāt vietējo populāciju. 2012. un 2013. gadā, lai veicinātu sugas populācijas saglabāšanu, veikta gludenās čūskas apdzīvoto biotopu atjaunošana: gar ceļu no Kūdras ciema uz Slokas ezeru veikta krūmu izciršana. Teritorijā esošajos meža biotopos un jaunaudzēs veikta krūmu un paaugas ciršana.
[ENG]
This geocache is part of a series of 16 geocaches that invites You to discover Latvia's natural values and learn about significant biodiversity conservation initiatives implemented in Latvia between 2002 and 2022. Cache contains value, that is needed for a bonus cache.
Kemeri National Park was established in 1997 with the aim of preserving the values of nature, cultural history and spa, promoting non-enriching economic activity, tourism and environmental education. It is the third largest national park in Latvia, where you can find untouched bogs, wet forests, dunes covered with dry pine forests, meadows, sulfur water mineral water formation sites and springs.
The park is home to 97 species of protected plants, rare and endangered animal species such as wolf, lynx, otter, black stork, sea eagle, little eagle, corncrake, pond bat, smooth snake and others. In 2010, research on the population of the smooth snake (Coronella austriaca) and habitat improvement measures were started in the park area, near Lake Sloka.
The smooth snake is a small, hidden snake that is harmless to humans and occupies a special niche in nature - it feeds mainly on other reptiles. Latvia's smooth snakes are isolated from populations living in neighboring countries, so it is very important to preserve the local population.
In 2012 and 2013, in order to promote the conservation of the species population, the habitats of the smooth snake were restored: bushes were cut along the road from the village of Kūdra to Lake Sloka. Shrubs and overgrowth were cut in the forest habitats and young stands in the territory.