Cache vás zavedie do krásnej doliny na okraji Ružomberka. Je hojne využívaná domácimi na letnú rekreáciu pri vode, zimné korculovanie, prechádzky a ako východisko pre túry do Velkej Fatry.
Za pozornost stojí priehrada, ktorá bola vybudovaná v roku 1944 a využíva sa ako zdroj úžitkovej vody. Voda sem priteká kanálom na pravej strane priehrady. Hoci je voda pomerne studená, v lete sa tu dá kúpat aj clnkovat. Odporúcam sa ale vyvarovat velkých kôp vodných rastlín v hornej casti priehrady. Mám vyskúšané aj skoky z hrádze (samozrejme, na správnu stranu :)), ale len na vlastné riziko! V priehrade žijú aj nejaké ryby, hlavne pstruh potocný. Dajú sa dobre pozorovat z hrádze. V prítokovom kanáli obcas vychádzajú z dna bublinky (neviem preco, u nás sa hovorí, že ryby majú vetry :))
Teraz k samotnej keši. Okrem klasických vecí na výmenu je tu hlavne logbook a niekolko farbiciek. Prosím každého nálezcu, aby k svojmu logu nieco nakreslil. Miesto je obvykle mukloprázdne a pokojné. Prosím vás ale, aby ste mysleli na to, že sa tým obrázkom reprezentujete, preto si odpustite nevhodné motívy. Nevadí, že nie ste zrucní v malovaní, poteší aj malický obrázok, ale nie viac, ako na jednu stranu (za obrázok sa nerátajú osobné nálepky a peciatky).
Osobitne vám kladiem na srdce, aby ste logbook vždy dobre zabalili. Nechceme hádam príst o všetky hodnotné umelecké diela :))
The cache is placed in a beautiful valley near Ružomberok. The valley is a favourite place of Ružomberok citizens for summer recreation, ice skating, walks and hiking.
Dam in the valley was built in 1944 and it is used as a source of the industrial water. Water flows from the canal on the right side of the dam. Water is quite cold, but people swim or paddle here in summer. I don't recommend swimming in the upper part of the dam because of large ammount of water reeds. I have tried jumping from the dam wall (to the right side of the wall, of course :)), but jump only on your own risk! It is possible to observe fish, especially trouts, from the dam wall. There are sometimes bubbles rising from the ground in the canal (I don't know why).
The cache has some special feature. There is a logbook with crayons in the cache. Please draw something to the logbook near your log. But remember that you represent yourself with that picture, so avoid inappropriate pictures. It doesn't matter if you can't draw very well, you don't have to draw big and difficult pictures, but not bigger than one page in logbook (personal stamps and stickers are not pictures :))
Please, be especially carefull with packing the logbook. We don't want to lose all the beautiful drawings :))
