Itsaslur: de lo profundo de la tierra al mar Traditional Geocache
Izadi: Because I'm tired of having to put up with some reviewer who thinks he is captain general.
Itsaslur: de lo profundo de la tierra al mar
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Bizkaiko Meatzaldean gaude. Hemendik burdina Ingalaterrara eramaten zuten, Trianoko mendietan eta inguruetan ateratako burdina.
Estamos en la comarca de Zona Minera de Bizkaia. De aqui partían los barcos con hierro sacado en los alrededores y en los montes de Triano hacia Inglaterra.
ITSASLUR meatzetako trenbide batean sortutako pasealekua da. Trenbide hori Kobaroneko El Hoyo meatzetik Campomar (Itsaslur bezala) zamalekura heltzen zen. Bide oso laburra baina beharrezkoa lur barrutik ateratako burdina saltzeko. baina Campomarreko zamalekuan ez zen El Hoyoko burdina besterik sartzen, Trianoko mendietatik (Zugaztieta, Urtuella, Gallarta,...)konpañia batzuek ateratako burdina hona ekartzen zuten eta ez trenez, baizik eta aireko tranbian, hau da, airetik kable batez zintzilikatuta zetozen bagoneta batzuetan.
ITSASLUR es un paseo creado en un antiguo trazado de tren minero que discurria entre la mina El Hoyo de Covarón y el cargadero de Campomar pero en Camponar no solo se cargaba en barcos el hierro de El Hoyo sino que también entraba hierro de los montes de Triano (La Arboleda, Ortuella, Gallarta,...) que lo transportaban hasta el cargadero de Campomar por tranvías aereos, cable con vagonetas colgadas.
Heltzeko Muskiz aldera jo behar dugu eta han bi aukera ditugu: bata kotxea Kobaron aldean utzi pasealekuko aparkalekuan (Kobaronetik sartu eta etxeak pasa eta gero eskuineko bidea hartu aparkalekura joateko). Bigarrena kotxea Pobeñako aparkalekuan utzi. Udan joanez gero hobe da kotxea Kobaronen utzi zeren eta Pobeñako aparkalekua beteta egoten da La Arenako hondartzaren ondoan dago. Txirrindulaz etorriz gero hobe Kobaronetik sartu.
Para llegar nos dirigimos a Muskiz y aqui tenemos dos opciones: una dejar el coche en el parking de la entrada al paseo en Covarón (después de pasar las casas se coge el camino de la derecha hasta el parking) y la segunda dejar el coche en el aparcamiento de Pobeña. Si se va en verano es mejor ir al aparcamiento de Covarón porque el de Pobeña esta cerca de la playa de La Arena y suele estar lleno. Si nos movemos en bici mejor entrar por Covarón.
Katxea zamaleku gainean dagoen gunean dago kokatuta. Kobaronetik bidea jarraitu behar dugu, erraz heltzen da. Pobeñatik lehen bagonetak igotzeko erabiltzen zuten lau inklinatu batean eraikitako eskilerak igo behar ditugu eta bidea jarraitu. Ibilbidetik itsasoa Bilboko portura sartzeko zain dauden itsasontziekin, Castro Urdiales (Cantabria), eta La Arenako hondartza ikusi ditzakegu. Mendian eraikin batzuren aztarnak daude: La Compañia Vasco Montañesren bulegoak, tailerrak eta deszamaleku bat; handik tuneletik jaoisten zuten minerala zamalekura. Bidean zehar panel askotxo daude inguruko informazioarekin eta hemen egiten zuten beharren informazioarekin.
El cache se encuentra en la zona de encima del cargadero , donde esta el area de descanso. Desde Covarón seguimos el camino y es facil llegar. Desde Pobeña tenemos que subir las escaleras creadas en un plano inclinado por donde subian las vagonetas y seguir el camino. A lo largo del paseo disfrutamos de las vistas del mar en donde suelen estar anclados numerosos barcos en espera de entrar al puerto de Bilbao, Castro Urdiales (Cantabria), y la playa de La Arena perteneciente en su parte derecha según la vemos a Muskiz y la izquierda a Zierbena. En la parte alta de la loma que hay encima del cargadero vemos ruinas de edificios que eran las oficinas de la compañia minera Vasco Montañesa, los talleres y un descargadero desde donde bajaban el mineral al cargadero de Campomar por tuneles. A lo largo del camino hay paneles con información de la zona y de los trabajos que se realizaban aqui.
Ondo pasa ibilbidean eta topatu eta gero posible bada hondartzara. Gehiago nahi baduzue eta oraindik ez baduzue topatui Zugaztietan Pasado Minero Katxea dago. Zorte on!
A disfrutar del paseo y si se puede después de la playa. Y si hay ganas en La Arboleda esta el cache Pasado Minero. ¡Suerte!.
Additional Hints
(No hints available.)