[SWE] "Kopparmärra", statyn på Kungsportsplatsen, är en känd mötesplats bland göteborgarna. Namnet Kopparmärra är göteborgarnas eget namn på statyn, vilket passar bra. Den föreställer Karl IX på en hingst (nej, det är ingen märr...), och hela skulpturen är gjort av 88 procent koppar.
Konstverket är gjutet i brons hos Otto Meyers konst-, metall- och zinkgjuteri i Stockholm. Det invigdes klockan 12 den 7 september 1904 av Oscar II, efter att landshövding Gustaf Lagerbring hållit ett anförande. Den stod då mitt på Östra Hamngatan, vänd i östlig riktning, ett tiotal meter från sin nuvarande placering på den östra delen av Kungsportsplatsen i Göteborg. På grund av den tilltagande trafiken, påbörjades en flytt av statyn den 6 december 1935 till sin nuvarande plats och den 5 mars 1936 var allt klart. Statyn står nu vänd i riktning mot väster. Statyn har inskriptionen Iehovah solatium meum ("Gud min tröst"), vilket var Karl IX:s valspråk.
Cachen innehåller ingen penna
God jaktlycka!!
=============================================================================================
[ENG] "Kopparmärra", the statue at Kungsportsplatsen, is a renowned meeting place among the residents. The name Kopparmärra is the gothenburgers nick name on the statue, which fits well. It depicts Karl IX on a Stallion (no, it is no Mare ...), and the entire sculpture is made of 88% copper. Kopparmärra is translated to Coppermare.
The work is cast in bronze with Otto Meyer's art-, metal-and zinkgjuteri in Stockholm. It was inaugurated at noon on 7 september 1904 by King Oscar II of Sweden, after provincial Governor Gustaf Lagerbring held a speech. It was installed at that time right on East Hamngatan, turned in East direction, a few dozen meters away from its current location on the eastern part of kungsportsplatsen in Gothenburg. Because of the increasing traffic, moving of the statue began on 6 december 1935 to its current location, and on 5 March 1936 all was finished. The statue is now turning towards the West. The statue has the inscription Iehovah solatium meum ("God my comfort"), which was King Karl IX's motto.
The cache does not contain a pencil.
Happy hunting!
