#25 - Version 1.9 - 24.03.20 - Beschreibung bei WP 4 angepasst.
Version 1.8 – 01.11.18 - Hinweis aufgrund der Baustelle für A und B hinzugefügt.
Version 1.7 – 13.01.16 - Hinweis "Straßenschild" zu Wegpunkt 4 hinzugefügt.
Version 1.6 – 13.05.14 - Neues Versteck im Umkreis von 10 m zu den Koords
Version 1.5 – 26.02.14 - Neues Versteck im Umkreis von 10 m zu den Koords
Version 1.4 – 10.12.13 - Wieder ursprüngliches Versteck
Version 1.3 – Hint für den Cache hinzugefügt und leicht versetzt
Version 1.2 – 25.11.07 - Wegpunkt 4 wurde etwas verändert.
Dieser Cache ist den unzähligen Frauenskulpturen in Wien gewidmet. Die Weglänge beträgt ca. 3km.
This cache is dedicated to the countless sculptures of women in Vienna. The trail is approx. 3km long.
Für diesen Cache bietet sich die Verwendung von öffentlichen Verkehrsmitteln an (An- und Rückreise)!
The use of public transport is recommended for this cache (outward and return journey)!
Frauenskulpturen in Wien
Frauenskulpturen an Hausfassaden und Brunnen, in Parkanlagen und Höfen. Schwere und schwebende Körper, Karyatiden und Ornament. Vertraut, meist nicht weiter beachtet, sind sie doch bedeutsam mit ihrem Lächeln. Und fangen dann und wann den Blick … Bildmotive - Gegenstände der Betrachtung, auch Bewunderung - auch einer schnellen Berührung, wenn sie nah genug sind. Aber auf Dauer berühren sie nur Wind und Wasser, verfärben und verwittern sie, und können ihnen dennoch die eingemeißelte Jugend nicht nehmen. Schön sind sie und genügsam, gefangen unter ihrer Last, in ihren Rumpflosigkeit, in ihrem Stein. Sie können niemals fliehen, höchstens tanzen. Und manchmal scheint ihre Gestalt unter den Rankenrelief sich aufzulösen. Ihr Schicksal ist, gesehen zu werden, nicht bedacht zu werden:
Sphingen und schöne Wasserfeen (Sphinx und schöne Wasserfee, Ein Wiener Spaziergang; Marieluise Bonaparte - Manfred Schmucker)
Wegpunkt 1 / Start:
N1 48°12.473
E1 016°21.569
Hier bist Du bei einer der bekanntesten Frauen von Wien (Carl Kundmann, 1901/02). Zähle alle großen Frauen (inkl. Pallas Athene), welche Du hier findest und nimm die Anzahl für A. Zähle alle Dreizack und nimm die Anzahl für B (Kontrollrechnung: A+B=8).
Here you are at one of the most famous women in Vienna (Carl Kundmann, 1901/02). Count all the great women (including Pallas Athene) that you find here and take the number for A. Count all the tridents and take the number for B (control calculation: A+B=8)
Wegpunkt 2:
N2=N1-(A*A*B*B+B)
E2=E1-(A*A*A-19)
Auf welchem Tier sitzt die Frau über Dir (Albert Frankl, 1910)? Nimm den 3.Buchstaben und wandle ihn in eine Zahl (=C) um.
Which animal is the woman above you sitting on (Albert Frankl, 1910)? Take the 3rd letter and turn it into a number (=C).
Wegpunkt 3:
N3=N2-(C*C*B-C*B*B-A)
E3=E2+(B*C*C-B*C*B-A-A/2)
Hier findest Du wieder eine Frau. Wieviele Säulen stehen neben Ihr? Nimm die Anzahl für D.
Here you will find another woman. How many columns are next to her? Take the number for D.
Wegpunkt 4:
N4=N3-(A*C*D-D*C+A+D+B/2)
E4=E3-(A*C-A-D)
Diese Frau blickt auf eine blaue/weiße Tafel herunter (Schild mit zwei Wörtern). Nimm den 6. Buchstaben des Namens und wandle ihn in eine Zahl (=E) um.
This woman is looking down at a blue/white board (sign with two words). Take the 6th letter of the name and turn it into a number (=E).
Wegpunkt 5:
N5=N4-(E*B+A-B/B)
E5=E4-(E*C-D*C-14)
Fast geschafft. Diese Frau teilt die Straße. Nimm den Straßennamen der rechten Straße (bergauf) und wandle den sechsten Buchstaben in eine Zahl (=F) um.
Almost there. This woman divides the road. Take the street name of the right-hand street (uphill) and change the sixth letter into a number (=F).
Der Cache:
N6=N5+(F*A+E+D)
E6=E5-(E*A-F+B)
Der Cache befindet sich an einem Ort, welcher einer großen Frau gewidmet ist. Da der Empfang nicht besonders gut ist, wurden die Koordinaten mittels Karte festgelegt. Hinweis: "gelb, KH 13"; Achtung: Auf der rechten Seite ist eine weiße Türglocke! Das ist NICHT der Cache!
The cache is located in a place dedicated to a great woman. As the reception is not particularly good, the coordinates were determined using a map. Hint: ‘yellow, KH 13’; Attention: There is a white doorbell on the right side! This is NOT the cache!
Viel Erfolg wünscht das
Team luchsp