Paimio-tuoli on yksi kauneimmista Alvar Aallon suunnittelemista tuoleista. Sen keveys ja rakenteellinen nerokkuus ovat vailla vertaansa. Paimio-tuoli syntyi osana Paimion parantolan kokonaissuunnitelmaa, jonka Alvar Aalto sai tehtäväkseen vuonna 1929 voitettuaan suunnittelukilpailun. Vastapainona perinteisille metalliputkesta valmistetuille kalusteille Aalto halusi suunnitella jotain lämpimämpää ja humaanimpaa. Tästä lähtökohdasta syntyi vuonna 1931 Paimio-tuoli, joka valmistettiin taivutetusta vanerista ja laminoidusta puusta. Aalto halusi luoda parantolaan huonekaluja, jotka edistivät funktionaalisuudellaan, mutta myös kauneudellaan potilaiden hyvinvointia. Esteettisen muotonsa lisäksi Paimio-tuolin muoto oli suunniteltu myös niin, että se helpotti potilaan hengittämistä. Siinä missä Paimion parantolan suunnittelu teki Alvar Aallosta maailmankuulun arkkitehdin, merkitsi se myös lähtölaukausta hänen huonekalusuunnitelijan uralleen.
Paimio-stolen är en av de vackraste stolar Alvar Aalto designat. Dess lätthet och geniala design är i en klass för sig. Stolen designades som en del av Pemar Sanatorium, projektet som Alvar Aalto genomförde år 1929, efter att han vunnit en designtävling. Istället för att använda traditionella metallrör, ville Aalto använda ett varmare och mera humant material till möblerna. Med detta som mål, valde han böjd faner och laminerat trä, när han 1931 skapade Paimio-stolen. Aalto ville skapa möbler som skulle öka välmåendet hos patienterna vid sanatoriet, både genom sin funktionalitet och genom sin vackra formgivning. Förutom ren estetik, är stolen även designad att hjälpa patienterna att andas lättare. Pemar Sanatorium gjorde Alvar Aalto världsberömd som arkitekt, men innebar även starten på hans karriär som möbeldesigner.
The Paimio armchair is one of the most beautiful chairs designed by Alvar Aalto. Its lightness and structural genius are without compare. The Paimio chair was created as part of the Paimio Sanatorium’s overall project, which commission was received by Alvar Aalto in 1929 after winning a design competition. Instead of using the traditional metal tubes, Aalto wanted something warmer and more human for the furniture. With this in mind, Aalto created in 1931 the Paimio chair, which was manufactured of bent plywood and laminated wood. Aalto wanted to create for the sanatorium pieces of furniture which would promote with their functionalism, but also with their beauty, patients’ well-being. Beside the aesthetic reasons, the Paimio chair was designed also to make it easier for patients to breath. The Paimio Sanatorium’s design made Alvar Aalto famous worldwide as an architect, but it meant also the beginning of his career as a furniture designer. (Lähde: Finnish Design Shop, SWE transl.: Redkitten)
**********************************************************************************************************
FTF-löytäjän toivotaan tekevän seuraavan aakkoskätkön muutaman viikon kuluessa. Kätkön nimessä tulee olla järjestyksessä seuraava aakkonen. Seuraava kätkö voi olla helpohko tradi, multi tai mysteeri. Kätkön tulee olla Paimion alueella. Mikäli tämän kätkön FTF-löytäjä ei halua tai voi tehdä seuraavaa aakkoskätköä, niin tällaisessa tapauksessa tämän kätkön tekijä, sarjan aloittaja tai joku muu kätkösarjan tekemiseen osallistunut organisoi seuraavalle kätkölle toisen tekijän. Nimeä uusi kätkö samalla periaatteella, kuin tämä löytämäsi. Kätkön teeman ei tarvitse olla jokin tietty paikka, vaan sen teemana voi olla jokin paimiolainen ilmiö, tarina, historiallinen tapahtuma tai tuotekin (muista kuitenkin että ei varsinaista kaupallista mainontaa kätköjen yhteydessä!) - kunhan kätkön teema liittää sen kulloiseenkin aakkoseen. Tarkoituksena on saada uusia laadukkaita kätköjä lähialueen mielenkiintoisiin paikkoihin. Tavoitteena on myös tuottaa Paimion alueelle uusia kätköjä uusien kätkijöiden toimesta. Luonnollisesti tavoitteena on tehdä sarjaa A:sta Ö:hön saakka. Kopioi tämä tähtien välinen osuus tekstistä seuraavan kätkön kuvaukseen jotta kätkösarja jatkuisi.
**********************************************************************************************************