[PL] ŁĘŻYCKIE SKAŁKI
Łężyckie Skałki położone są na wierzchowinie Rogowej Kopy, wypłaszczonej kulminacji osiągającej 794 m n.p.m. Są to bloki skalne chaotycznie porozrzucane po powierzchni ziemi. Znaczna większość z nich znajduje się na tzw. Sawannie Łężyckiej. Obecny wygląd powierzchni Rogowej Kopy został ukształtowany po II Wojnie Światowej, kiedy wykarczowano lasy pod łąki i pastwiska.
Wyjątkowość Łężyckich Skałek leży w ich pochodzeniu. Rogowa Kopa w całości zbudowana jest z utworów mułowcowo-marglistych, natomiast bloki skalne na jej powierzchni z piaskowca. Skąd wynika ta różnica?
Przyglądając się sąsiednim masywom Narożnika oraz Skalniaka, widoczne jest podobieństwo w budowie geologicznej. Najgłębiej położone w tych masywach skały również są mułowcami i marglami tak jak na Rogowej Kopie. Pokryte są kilkusetmetrową warstwą piaskowców (czyli tych skał, które widzimy na powierzchni). Uznaje się, że Rogowa Kopa wyglądała kiedyś tak samo. Warstwy piaskowców stopniowo ulegały niszczeniu, zrównywaniu i wygładzaniu (denudacji) i pozostały po nich tylko pojedyncze bloki, których te procesy już nie dosięgły. Takie formy nazywa się ostańcami denudacyjnymi.
Źródło: Duszyński F., Migoń P., Kasprzak M., 2018, Góry Stołowe - kraina zrodzona z morza, Kudowa Zdrój.
Bloki piaskowcowe Łężyckich Skałek są pozostałością wierzchnich warstw skalnych, które przez wiele milionów lat były niszczone i rozcinane. Podobne procesy dziś zachodzą w masywie Skalniaka (Błędne Skały) oraz w masywie Szczelińców tworząc labirynty skalne.
Do Łężyckich Skałek możesz dotrzeć zielonym szlakiem z Lisiej Przełęczy (Waypoint Parking) spacerem ok. 30 minut.
Aby zaliczyć znalezienie skrytki, odpowiedz na poniższe pytania:
- Dlaczego Łężyckie Skałki nazywamy ostańcami denudacyjnymi?
- Poruszając się zielonym szlakiem wejdź do lasu. Zobaczysz tam blok skalny podobny do tych na łące. Na jaki azymut od współrzędnych startowych jest on położony?
- Zrób zdjęcie swojego odbiornika GPS (lub swoje) i załącz je do logu.
Nie musisz czekać na weryfikację. Od razu po wysłaniu odpowiedzi możesz zalogować znalezienie :) Miłej zabawy!
Pamiętaj, że znajdujesz się w Parku Narodowym! Wykonanie powyższych zadań nie wymaga żadnej ingerencji w otoczenie – nie schodź ze szlaków!
[EN] LEZYCKIE SKALKI
Łężyckie Skałki are located on the plateau of Rogowa Kopa, a flattened peak reaching 794 m a.s.l. These are rock blocks chaotically scattered over the surface of the earth. The vast majority of them are located on the so-called Łężycka Savanna. The current appearance of the surface of Rogowa Kopa was shaped after World War II, when forests for meadows and pastures were cleared. The uniqueness of Łężyckie Skałki lies in their origin. Rogowa Kopa is entirely made of mud-marly formations, while the rock blocks on its surface are made of sandstone. Where does this difference come from?
Looking at the neighboring massifs of Narożnik and Skalniak, there is a similarity in the geological structure. The deepest rocks in these massifs are also mudstones and marls as on Rogowa Kopa. They are covered with a layer of several hundred meters of sandstone (i.e. those rocks that we see on the surface). It is recognized that Rogowa Kopa once looked the same. Layers of sandstone gradually deteriorated, leveled and smoothed (denudation) and only individual blocks remained, which these processes did not reach. These forms are called denudative inselbergs.
Source: Duszyński F., Migoń P., Kasprzak M., 2018, Góry Stołowe - kraina zrodzona z morza, Kudowa Zdrój.
Sandstone blocks of Łężyckie Skałki are the remnants of the upper rock layers, which for many millions of years were destroyed and cut. Similar processes occur today in the Skalniak massif (Błędne Skały) and in the Szczeliniec massif creating rock labyrinths.
You can reach Łężyckie Skałki along the green trail from Lisa Przełęcz (Waypoint Parking) walk about 30 minutes.
To log thi s EarthCache, answer the following questions:
1. Why do we call Łężyckie Skałki denudation inselbergs?
2. Follow the green trail and enter the forest. You will see a rock blocks, very similar to those in the meadow. What azimuth from the starting coordinates is it located on?
3. Take a picture of your GPS receiver (or yours) and attach it to the log.
You don't have to wait for verification. Immediately after sending the answer, you can log in finding :) Have fun!
Remember that you are in the National Park! Performing the above tasks does not require any interference in the environment - do not leave the trails!