DEU
Ein ♥ Willkommen an unserem wilden See.
Kennt ihr überhaupt diese besonderen Spot? Wenn NICHT, dann wird es Zeit euch davon persönlich zu überzeugen.
Nach dem 1.Event Setkaní s Viking Torch ☾ aus dem Jahr 2016,
dem 2. Event in 2017 Setkaní s Viking Torch ☾II, 3. Event in 2018 Setkaní s Viking Torch ☾III
folgt nun die Fortsetzung des lustigen, sommerlichen Abenteuers, welches am
20.Juli 2019
genau hier, an dieser Stelle, stattfinden wird.
In 2019 verschieben wir den Austragungsort von Magdeburg (an der Elbe) in das schöne Umland von Ústí nad Labem, um es anderen Gleichgesinnten zu zeigen.
Wir laden euch alle zu unserem Setkaní zur späteren Stunde auf der Oberflache des Sees ♥ ein.
Tag? 20.07.2019 (Samstag)
Zeit? 22:30 bis 23:30 (60 Minuten)
Wo? Wie es sich eben gehört auf der Oberfläche des Sees [an den angegebenen Koordinaten]
|
Lasst dabei eurer Fantasie freien Lauf, welches Gefährt (Boot, U-Boot, Bagger, Schiff, jegliches aufblasbares Gerät, Kutsche, Ofen, stylische Beachparty-Ausrüstung, Partymatratze oder traditionelle Matratze bzw. Besen), könnt ihr zum Erreichen der Location benutzen.
Wir möchten euch dazu anregen, dass ihr eure Kreativität & Fantasie für die Gestaltung von EUCH selber & eurer Signal-Fakeln mal spielen zulassen, damit ihr und / mit eurem Gefährt auf hoher See orientieren könnt und euch nicht Gegenseitig in die Quere kommt.
Kommt ihr geschwommen, werdet ihr gleich zwei Probleme !! haben.
Zum ersten, dass ihr keinen Stift zum loggen dabei habt.
Das andere ist, dass ihr BITTE nicht als Schwarzfahrer fährt, da es sonst für euch gefährlich ist. Also braucht ihr passende Fackeln, die bei Wasser nicht ausgehen  .
Falls ihr mit Kindern kommt, lässt diese am Ufer oder seid besonders Vorsichtig.
ACHTUNG: Wir weisen darauf hin, dass ihr selbst für eure Sicherheit verantwortlich seid. Es ist ein T5-Event, welches dementsprechend auch von euch respektiert wird.
Wir freuen uns gemeinsam mit euch, auf dieses etwas andere Abenteuer.
Hinweis:
eine Event Holz Coin gratis. 
Ansonsten erhaltet ihr eine Holzcoin für einen Beitrag von 10 CZK (oder 0,50€).
b>Außerdem sind wir auf euch gespannt, wie ihr euch auf dieses interessante Abenteuer vorbereitet habt.
Doch das war noch nicht alles:
Wir haben uns entschlossen, dass wir ein gemeinsames Grillen vor dem Setkaní s Viking Torch ☾ IV aus dem Vorjahr fortsetzten. Somit können wir uns gemeinsam auf die besondere Nacht einstellen und frisch gestärkt die Herausforderung in Angriff nehmen. Start dafür ist 19:15 Uhr, an dem Wegpunkt
Ob wir vor dem Essen oder danach kooperativ die zahlreichen, bunten und individuellen Gefährten montieren, dass überlassen wir euch. Spektakulär wäre es, wenn bereits in der Dämmerung die ersten am Hafen liegen, welche eine eminente Atmosphäre erschaffen kann.
Es wäre schön, wenn wir dann gemeinsam in die Hohe See stechen können. Die Atmosphäre hängt stark von euch ab, also lasst uns gemeinschaftlich das Setkaní s Viking Torch ☾ IV zu einem nordischen Lichtermeerspektakel werden.
Bitte schreibt in eure Will Attend oder Write Note mit rein, ob ihr zum Grillen dabei sein werdet.
Gerne könnt ihr was für die Gemeinschaft dazu steuern, wie bunte Salate, Soßen etc.
Wir freuen uns auf euch,
bis bald euer
VRIL TEAM
|
|
|
ENG
A very ♥ welcome to our wild Lake event..
After we had done this type of event 3 years in a row at Magdeburg (Labe), we decided to change the location little bit more in south east direction.
For the 2019 edition we choose the location nearby Usti nad Labem. to celebrate this unique event with many different local geocacher from Czech Republic and Germany.
Which Day? 20.07.2019 (Saturday)
When? 22:30 till 23:30 (60 Minutes)
Where? What a question - for sure on the surface from this lake [at the coordinates]
Let your imagination free, which type of vehicle (boat, submarine, excavator, ship, any inflatable device, carriage, oven, stylish beach party equipment, party mattress or traditional mattress or broom) do you will use to reach the location.
We would like to encourage you, to allow your creativity and imagination to be used for the design of YOURSELF and your signal torches of your vehicle (LED Ligths, Glow Stick, etc.) so that your vehicle can be oriented on the high seas and not get in each other's way.
Are you swimming, you can be have two problems ;). First of all, that you do not have a pen to log with you. The other one is that you PLEASE do not drive as a fare dodger, otherwise it is dangerous for you. .
If you arriving with kids, leave them on the beach or be extra caution with them.
ATTENTION:We just want to refer to you, that you alone are responsible for your security. This is a T5 Event, where you must be careful and respect the conditions which we will have.
Hint:
For everybody who will come with a Viking head or some special costume, get one CWG for free.
Otherwise you have to pay 10 CZK.
Something special as last informations:
We decided that we would continue a barbecue in front of the Setkaní Viking Torch ☾ event from the previous year. Everybody is therefore very welcome to joint us on the waypoint. The start is there at 19:15.
It would be nice if we could sting together in the high seas. The atmosphere depends heavily on you, so let's join in making the Setkanís Viking Torch ☾ IV a Nordic Lightshow.
Please write in your Will Attend or Write Note, if you will be able to come for the barbecue. You are welcome to do something for the community, like colorful salads, (selfmade) sauces, drinking, etc.
We look forward to see you,
See you soon
VRIL TEAM
|
|
CZE
Srdečně vítejte na našem divokém jezerním eventu!
Poté, co jsme tento typ eventu uskutečnili tři roky v řadě v Magdeburgu (Labe), rozhodli jsme se změnit lokalitu směrem na jihovýchod.
Pro rok 2019 jsme vybrali místo nedaleko Ústí nad Labem, abychom mohli na event pozvat nejen kačery z Německa, ale i kačery z České republiky.
Den? 20.07.2019 (Sobota)
Čas? 22:30 till 23:30 (60 Minut)
Kde? zbytečná otázka - samosebou na hladině jezera [na úvodních souřadnicích]
Nechte svou představivost běžet volně a je jen na vás, jaký druh plavidla (loďku, ponorku, bagr, křižník, jakoukoliv nafukovací věc, vozík, mikrovlnku, vystajlovanou plážovou nafukovačku, párty matraci případně klasickou matraci nebo klidně koště) zvolíte, abyste se bezpečně dopravili na místo konání eventu.
Chtěli bychom dále otevřít dveře vaší kreativitě a představivosti tak, abyste ji použili i k vytvoření osvětlení vás případně i vašeho plavidla. Plavidlo by mělo být osvětleno, aby na “volném moři” fungovala lepší orientace posádek a jednotlivá plavidla do sebe nenarážela.
Rozhodnete-li se na místo doplavat, můžete narazit na dva problémy!! ;). Zaprvé: nebudete mít s sebou nejspíš tužku, kterou byste se zalogovali. > Zadruhé: v žádném případě, pokud budete plavat, nesnažte se připojit k některé lodi jako „černý pasažér“. Pohyb po hladině v noci bude pro všechny velmi nesnadný a jak všechna plavidla, tak i plavci by měli být viditelně osvětleni (vodotěsná svítilna atp.) .
Plánujete-li plout s dětmi, pouvažujte spíše o možnosti je tentokrát nechat na břehu. V opačném případě na ně dávejte opravdu bedlivý pozor.
UPOZORNĚNÍ:rádi bychom vám připomněli i fakt, že za svou bezpečnost jste sami plně odpovědní. Toto je T5 Event, a musíte tedy v tomto případě opravdu dávat pozor a respektovat pokyny pořadatele.
Nápověda:
Pro každého, kdo se plavby zúčastní ve Vikingské helmě, případně v nějakém jiném vhodném kostýmu bude připraveno speciální eventové CWG zdarma.
CWG mohou zakoupit i posádky bez kostýmu za cenu 10 Kč.
A na závěr pár speciálních informací:
Po zkušenostech z minulých let jsme se rozhodli před samotným eventem Setkání Vikingských světel zachovat a uspořádat i tradiční grilovačku. Můžeme se tedy na společnou noční plavbu naladit společně a občerstveni pak vyrazit vstříc dobrodružství. Začátek grilování bude v 19:15.
Bylo by hezké, kdybychom se společně mohli setkat na „volném moři“. Atmosféra je silně závislá na vás, takže pojďme se zapojit do tvorby Setkání s Vikingskou pochodní ☾ IV a Světlo severu.
Do svých Will Attend nebo Write Note prosím uveďte, zda se plánujete zúčastnit též grilování. Bude jen milým zpestřením, pokud na grilování donesete ostatním ochutnat třeba nějaký barevný salát, omáčku, dip a podobné pochutiny.
Tešíme se na vaší účast a společnou plavbu,
VRIL TEAM
|