DEUTSCH:
Hallo, meine Frau und ich habe diesen Geocache im Rahmen unseres Urlaubs im Mai 2014 versteckt. Wir sind ca. 1 Woche lang mit dem Auto über die Insel gefahren und dabei diverse Male an diesem Punkt vorbei gekommen. Wir haben diese Straße bevorzugt, da man etwas mehr vom Leben der Insel mitbekommt. Ist halt etwas anderes als die weiter südlich gelegene Autobahn.
Der Cache ist nicht sonderlich schwer versteckt, aber ein wenig suchen muss man schon. Wir bitten alle das Versteck wieder ordentlich herzurichten, damit es auch für den nächsten Finder nicht viel zu einfach wird.
Wir danken ganz speziell dem Team wind&water, welche freundlicher Weise die Wartung des Verstecks übernehmen werden.
So, nun viel Spaß beim Suchen!
ENGLISH:
Hello, my wife and I hided this geocache as part of our vacation in May 2014. We were here about 1 week, driven by car over the island and came here several times. We preferred this road, because you will notice a bit more of life on the island. Is just something other than the highway in the south.
The cache is not particularly difficult hidden, but you have to search a little. We ask everyone to hide it well, so it will not be too easy for the next one.
We thank very specially the team wind & water, which kindly will take over the maintenance of the cache.
So, now have fun searching!
Γεια σας!
Η γυναίκα μου κι εγώ κρύψαμε την κρύπτη αυτή στον τόπο των διακοπών μας τον Μάιο του 2014. Μείναμε περίπου μια εβδομάδα, πήγαμε με το αυτοκίνητο γύρω στο νησί και ήρθαμε αρκετές φορές σε αυτό το σημείο. Ο δρόμος αυτός μας άρεσε, επειδή μπορεί κανείς να παρατηρήσει λίγο περισσότερο από τη ζωή στο νησί. Είναι απλά κάτι διαφορετικό από το γρήγορο αυτοκινητόδρομο. Σας ευχαριστούμε πολύ, ειδικά τις wind&water, που ευγενικά ανέλαβαν τη συντήρηση της κρύπτης. Παρακαλούμε ξανακρύψτε την προσεκτικά!
Καλή σας διασκέδαση στην αναζήτηση!
Small note on cache maintenance: team wind&water have offered their assistance. Thanks!