Haukvuoren linnankellari Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[FI:] Kätkö esittelee mielenkiintoisen luola- ja lohkarealueen lähellä laitilaa.
[UK:] Cache presents an interesting cave and boulder area near Laitila.
[FI:]
Haukvuoren "linnankellari" on luola, jonka pohjasavesta on tehty pronssikautisia keramiikkalöytöjä. Haukvuori on mielenkiintoinen pirstaleinen graniittikukkula, johon on muodostunut lohkare- ja rakoluolia. Erään luolan lattialla on meren aikanaan sinne huuhtomista simpukankuorista muodostunutta soraa Varoitus: kalliojyrkänteet ovat korkeita ja jyrkkiä ja kalliot saattavat olla liukkaita. Kukkulan päällä ja alueella yleensä on syytä liikkua erittäin varovaisesti!
Kätkö on lähellä läpi kallion johtavan luolan toista suuaukkoa. Kätkölle pääsemiseksi ei tarvitse kiivetä kukkulan päälle. Kätkö ei peittyne lumeen, mutta ympäristö voi olla talvella vaarallisen liukas. Varaa aikaa jos aikomuksesi on tutkia koko alue. Nähtävää ja tutkittavaa on paljon.
Pysäköintipaikalta kannattaa kulkea polkua pitkin kohti kätköä. Matkaa pysäköintipaikalta suunnilleen 350 m.
Lähde: Aimo Kejonen, Suomen 100 Geologiset kohteet s. 36.
The "linnankellari" (cellar of a castle) of Haukvuori is a cave in which some bronze age ceramics finds have been made from the clay on the floor. Haukvuori is an interesting granite hill with bouldery and crack caves formed in it. One cave has a floor gravel formed from the shells washed there by the sea. Warning: precipices are high and steep and the rock surfaces may be slippery. Walk extremely carefully on the hill and in the area!
The hide is near the opening of one cave leading through the rock. There is no need to climb on the hill to get into the cache. The container would probably not be covered with snow but the surroundings may be hazardously slippery during winter. Take a lot of time if you are going to explore the whole area. There are many places to see and survey.
Walk from the parking place towards the cache along the pathway. Distance from parking place about 350 m.
Source: Aimo Keijonen, Suomen 100 Geologiset kohteet page 36 (in Finnish).
Additional Hints
(Decrypt)
[FI:] Xnyyvbulyylyyä yhbyna fhhnhxba bvxrnyyn chbyryyn.
[UK:] Ba n ebpx furys ba gur evtug fvqr bs gur pnir bcravat.