Cascade sur le torrent de Soi Traditional Geocache
Antefix: As there was no reaction to the reviewer-note I am going to archive this cache now. It will not be listed at geocaching.com any more.
If the situation has changed you can contact me. I will unarchive the listing then.
Please don’t forget to collect all remaining geolitter.
Thank you for your understanding,
Antefix - Geocaching.com Volunteer Cache Reviewer for Switzerland
Note: Please do not hit "reply" in your e-mail program if you wish to respond to this message from the geocaching.com e-mail bot, as I will not get it.
Send instead a mail to: antefix@gmx.ch and don't forget the GC-number in the mail. Thanks
Cascade sur le torrent de Soi
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
FR : Attention : Les coordonnées semblent ne pas être précises, veuillez lire les instructions pour vous rendre à la cache. Une cascade surprenante en haut d'un sentier, n'ayez pas peur de vous mouiller un peu.
EN : Attention : The coordinates do not seem to be accurate, please read the instructions to get to the cache. An amazing waterfall at the top of a trail, don't be afraid to be a bit wet.
Français
Pour les flemmards, venez en voiture et garez-vous au parking (voir waypoint) puis empruntez le sentier qui monte. Après 10 minutes de marche vous verrez la cascade, la cache est à son pied. Les courageux viendront à pied depuis Champéry (comptez 2 heures pour l'aller), pour y retourner vous pourrez emprunter les Galeries Défago (voir waypoint), un sentier impressionnant creusé dans la falaise.
En hiver la cache est réservée aux aventuriers de l'extrême, prévoyez alors des raquettes et la journée, car depuis Champéry la route n'est ouverte aux voitures que jusqu'au départ des Galeries Défago (waypoint).
Attention, s'il vous plait :
1. N'ouvrez pas la boite à l'emplacement de la cache, emmenez-là d'abord dans un endroit sec, à l'abri des éclaboussures de la cascade.
2. Refermez bien la boite, contrôlez que les quatre bords du couvercle sont bien enfoncés, la zone est très humide.
3. Remettez bien les pierres en place.
Merci et bonne chance !
English :
For the lazy ones, come by car and park at the small parking (waypoint), then take the path up. After 10 minutes you reach the waterfall. The cache is at the foot. The bravest will walk from Champéry (about 2 hours), to return you can walk trought the "Galeries Défago" (see waypoint), an impressive trail carved into the cliff.
In winter the cache is reserved for extreme adventurers, use snowshoes and plan the full day because the road from Champéry is open to cars only to the departure of the "Galeries Défago" (see waypoint).
Attention, please :
1. Do not open the box at the location of the cache, take it first in a dry place, away from the waterfall.
2. Tightly close the box, check that the four edges of the box are closed, the area is very wet.
3. Put the stones back in place.
Thank you and good luck!
Additional Hints
(Decrypt)
SE : Fbhf ha tebf ebpure neebfé cne yn pnfpnqr
RA : Haqre n ovt ebpx jngrerq ol gur pnfnqr