Skip to content

Les Rapides Traditional Cache

This cache has been archived.

CacheExpert: Malgré plusieurs avertissements, aucune communication avec les réviseurs n’a été faite. Nous archivons donc votre cache. (http://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx#cachemaintenance ,
les caches qui sont désactivées pendant des périodes prolongées pourraient êtres archivées)

Si vous croyez que cette cache ne devrait pas avoir été archivée, vous pouvez me contacter à cacheexpert@hotmail.ca

Merci

Votre réviseur CacheExpert

More
Hidden : 5/18/2012
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Les Rapides

Tendez l’oreille un instant… entendez-vous le murmure provenant des eaux tumultueuses de la rivière ? C’est que vous vous trouvez au pied des rapides de Chambly. Au temps où le fort était habité par les soldats français, ces rapides représentaient un obstacle majeur à la navigation.
Tout voyageur qui désirait remonter la rivière (vers les forts St-Jean, St-Frédéric ou Carillon) devait faire un épuisant portage. Cela signifiait continuer sa route à pied, en une longue et pénible marche, transportant armes et bagages sur son dos.

The Rapids
Listen for a moment. Do you hear the murmurings of the turbulent waters of the river? That’s what you’ll find at the foot of the rapids of Chambly. During the time that the fort was inhabited by French soldiers, these rapids represented a major obstacle in navigating the river.
All voyagers who wanted to travel upstream on the river (towards the St-Jean, St-Frédéric and Carillon forts) had to do an exhausting portage. This meant continuing the route by foot, with a long and hard march, carrying all arms and supplies on your back.

Additional Hints (No hints available.)