Kedy: Nedela 14.12.2014
Kde: Veslarske molo pri Starej lodenici (blizko mostu SNP)
Doba trvania: 17,00-18,30 (zavisi najma od teploty, poctu ucastnikov a ich lodiciek).
Program: Pustanie geolodiciek, rozhovory, fotenie, pripitky, predvianocne veselenie a radovanie...
Wann: am Sonntag, den 14. 12. 2014
Wo: Ruderer Molo in der alten Werft (in der Nähe von der SNP Brücke/Neue Brücke)
Dauer: von 17,00 bis 18,30 (es hängt hauptsächlich von der Temperatur, der Anzahl der Teilnehmer und deren Schiffchen ab).
Programm: Freilassen der Geoschiffchens, Gespräche, Fotografieren, vorweihnachtliche Jubel und Freude... (DIE DEUTSCHE ÜBERSETZUNG UNTER)
When: Sunday 14th of December 2014
Where: Rowing pier at Old Shipyard (Close to SNP bridge)
Duration: 5 pm - 6:30 pm (depending on the temperature, a number of attendees and a number of their ships)
Program: Launching of geoships, chat, taking photos, toasts, Pre-Christmas happiness... (ENGLISH DESCRIPTION BELOW)
Pridte s nami zalozit tradiciu pustania adventnych geolodiciek v Bratislave. Zastavme sa na chvilku v tomto predvianocnom case a rozsvietme svetla na nasich lodickach plaviacich sa dolu riekou Dunaj. Ide o tematicke predvianocne stretnutie keserov, keseriek, keserciat, priatelov, znamych a vsetkych ostatnych ludi dobrej mysle.
Za inspiraciu k eventu dakujeme dvojici keserov z Prahy, vojrou a Samanovi, kde sa v rovnaky den uskutocni uz 9. rocnik tohto podujatia (posledne roky uz vo formate MegaEventu).
Prosime kazdeho ucastnika eventu, aby si so sebou priniesol lodicku, idealne jednu pre kazdeho ucastnika. Pri ich priprave pouzite prirodny a rozlozitelny material, lebo lodky skoncia v Dunaji – nepouzivajte plasty, sklo, plech ci podobne materialy. Nezabudnite si priniest zapalky alebo zapalovace a pohariky pre seba a svojich blizkych, taktiez sa hodi nejaky napoj vhodny k ich naplneniu. Myslite pri tom prosim aj na svoje male ratolesti.
Vsetci zucastneni urcite ocenia, ak sa vzajomne ponukneme drobnymi vianocnymi kolacikmi, sladkostami alebo inou tematickou specialitou.
Geolodicky mozete vyrobit zo skrupin od orechov, roznych drievok, kory stromu atd. Nezabudnite na sviecky, pripadne na ich ochranu pred vetrom. Upozornenie: Vysoke sviecky posuvaju tazisko lodicky vyssie a lodka se tak moze viac naklanat. Zvykne sa castejsie potopit. Nizke sviecky svietia tiez pomerne dlho a vasa lodka bude stabilnejsia.
Betatestovanie plavby lode na pokojnej hladine pred jej vypustenim na Dunaj moze byt tiez uzitocne.
Rychly navod na pripravu jednoduchej geolodiciek (pre vypustenie doma v umyvadle):
Tortova sviecka sa skrati asi na tretinu az stvrtinu jej povodnej dlzky a prilepi do rozpolenej skrupinky od vlasskeho orecha, na koru borovice, smreku alebo na kusok plocheho dreva, na ktory tesne predtym nakvapkate horuci vosk z inej horiacej sviecky.
Pre stavbu poriadnej geolodky na plavbu po Dunaji - vitajte vo svete vasej geofantazie!
Stretneme sa uvodnych suradniciach v blizkosti Starej lodenice na petrzalskej strane Dunaja a postupne posleme nase geolodicky dolu prudom rieky. Na vypustanie vyuzijeme molo Slovenskeho veslarskeho klubu, od ktorych mame pisomny suhlas na tuto akciu.
S ohladom na blizkost rieky, moznost namrazy, ladu alebo smykania budte prosim v tejto oblasti mimoriadne opatrni.
Aktualne bezpecnostne pravidla upresnime na mieste v den konania eventu.
POZOR:
Vstup na veslarske molo je na vlastne nebezpecenstvo kazdeho ucastnika.
Organizatori eventu nenesu ziadnu zodpovednost za akekolvek vzniknute skody alebo zranenia.
ORGANIZATORI SI VYHRADZUJU PRAVO ZABRANIT VSTUPU NA MOLO OSOBAM V PODNAPITOM STAVE ALEBO INAK NEBEZPECNE VESELYM.
Tradicie Vianoc - Pustanie orechovych lodiciek
Pustanie orechovych lodiciek je tradicny vianocny zvyk, ktory sa uz velmi nedodrzuje.
Pre vyrobu lodicky budeme potrebovat niekolko vlasskych orechov, rozdelime ich na polovicky. Vnutrajsok mozeme zjest, ale skrupinky musia zostat cele.
Do kazdej polovicky skrupinky pripevnime voskom malu tortovu sviecku. Takuto lodicku si vytvori kazdy clen rodiny.
Potom naplnime vodou nejaku vacsiu nadobu. Postaci aj umyvadlo alebo vana. Vsetci naraz vypustia svoje lodicky na hladinu. Koho lodicka vydrzi najdlhsie horiet a nepotopi sa, ten bude mat dlhy a stastny zivot.
Tiez sa hovorievalo, ze majitelia lodiciek, ktore sa drzia na okraji, budu sediet pekne doma za pecou, a tych, ktore plavaju v strede, sa naopak vydaju do sveta.
Pustite sa smelo do pripravy a vas osud sa vam takto veselo ukaze.
(Zdroj: Adventni-kalendar.cz)
|
Advent – obdobie pripravy na Vianoce
Advent trva styri tyzdne pred slavnostou Narodenia Pana 25. decembra. Pociatky slavenia adventu se objavuju v juznom Francuzsku a v Spanielsku koncom 4. storocia. Slovo Advent pochadza z latinskeho "adventus", co znamena prichod. Obdobie adventu bylo vlastne pripravou na vianocne sviatky a uz od 11. storocia se doba jeho trvania ustalila na posledne styri tyzdne pred Stedrym dnom. Advent bol obdobim postu, boli zakazane vsetky zabavy, tanec a spev. Napriek tomuto zakazu sa v case adventu konali niektore ludove obrady, ktore ho viac ci menej porusovali.
Adventne nedele v roku 2014:
1. adventna nedela: 30.11.2014
2. adventna nedela: 7.12.2014
3. adventna nedela: 14.12.2014
4. adventna nedela: 21.12.2014
DEUTSCHE BESCHREIBUNG
Kommt alle her und beginnt mit uns eine neue Geocaching-Tradition in Bratislava. Es geht um Freilassen von Adventgeoschiffchen. Lassen wir uns auf einen Moment in dieser Weihnachtszeit stehen bleiben und machen wir Licht auf unseren auf der Donau hinunter segelnden Geoschiffchen.
Es ist ein thematisches vorweihnachtliches Treffen von Cachern, kleinen Cachern, Freunden und Bekannten und allen anderen Menschen guten Willens.
Wir bedanken uns für die Inspiration zu diesem Event bei den beiden Prager Cachern "vojrou" und "Saman". Am selben Tag findet in Prag dieses Event bereits zum 9 mal statt.
Wir bitten jeden Teilnehmer ein Schiffchen mitzubringen. Am idealsten nur eines pro Person. Bei deren Herstellung verwendet bitte natürliches und abbaubares Material, da die Schiffchen ihr Ziel in der Donau finden. Verwendet bitte keine Kunststoffe, Glas, Blech oder ähnliche Materialien. Vergesst bitte nicht eure Streichhölzer mitzubringen, wie auch Trinkgläser für euch und eure Freunde, um ein Getränk genießen zu können. Denkt bitte dabei auch an eure Kinder.
Alle Teilnehmer werden es sicher schätzen, wenn wir uns mit kleinen Weihnachtskuchen, Süßigkeiten oder anderen thematischen Spezialitäten untereinander beschenken.
ACHTUNG:
Der Eintritt auf den Ruderer Molo ist auf eigene Gefahr jedes Teilnehmers. Die Event-Veranstalter übernehmen keine Haftung für eventuelle Schäden oder Verletzungen.
WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, BETRUNKENEN ODER ANDERWEITIG BERAUSCHTEN PERSONEN, DEN ZUTRITT AUF MOLO ZU VERWEIGERN!
ENGLISH DESCRIPTION
Join us in effort to establish a tradition of launching advent geoships in Bratislava. Stop for a moment at this Pre-Christmas time and light the lights on our geoships sailing down the river Danube. This is a thematic Pre-Christmas meet up of cachers, little cachers, friends and all other people of good will.
As an inspiration we have taken two cachers from Prague, vojrou and Saman, who will organise already the 9th annual event of this kind on the same day (in last couple of years as Mega-event).
We ask every attendee to bring a little ship, ideally one for every visitor. Create them from natural material because all of them will end in the river Danube. Do not use plastics, glass, tin, or anything similar materials. Do not forget to bring matches, or lighters and also some glasses for you and your companion and some drink to fill them up. Think also of your little kids while doing so.
All attendees will certainly appreciate if you offer each other by some little Christmas cakes, sweets, or some other tasty specialties.
ATTENTION:
Entering of rowing pier is at your own risk. Organisation team do not take any responsibility for any damage, or injuries.
WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE ACCESS TO ROWING TIER TO ANY DRUNK, OR ANY OTHER WAY INTOXICATED PERSONS.
