 |
|
FR: Des rangées de palmiers se reflétant dans l'eau claire d'un lac aux glaciers étincelants, des villages médiévaux aux villes bourdonnantes, le Grand Tour de Suisse offre une incroyable variété de paysages et une concentration d'attractions inégalées.
Pas étonnant que tant de voyageurs et d'aventuriers ayant découvert le Grand Tour de Suisse soient #AMOUREUXDELASUISSE.
EN: From palm-lined lakeshores to sparkling glaciers, from medieval villages to buzzing cities – the Grand Tour of Switzerland packs in an incredible number of sights. The concentration of attractions is unrivalled worldwide.
No wonder so many Grand Tour travellers are #INLOVEWITHSWITZERLAND.
|
|
|
Die Bewilligung für die Cachelocation liegt dem Owner vor.
The Permission for this cache location is available at the owner.
La permission pour la pose de cette cache est disponible chez son propriétaire
|
| Jet d'eau de Genève |
|
FR: Dans la Rade de Genève, on ne peut rater le jet d’eau atteignant jusqu’à 140 mètres de haut. Lorsque l’on est à proximité, se faire photographier debout devant le jet d’eau... ou faire un selfie et l’envoyer immédiatement à ses amis est un rituel qui s’impose!
Construit à l’origine comme soupape de surpression pour les machines des joailliers, il a été décidé dès 1891 d’augmenter la hauteur du «Jet d'eau» et de l’éclairer. C’est ainsi qu’il est devenu le symbole de la ville avec ses 500 litres d’eau du lac qui sont projetés dans les airs chaque seconde à une vitesse de presque 200 km/h. L’eau du jet se trouvant en permanence dans les airs pèse plus de cinq tonnes.
La plus belle vue sur le Jet d’eau est celle que l’on a des Bains des Pâquis, le point de rencontre de tout Genève pour prendre un bain et s’offrir un sauna l’hiver avant l’incontournable fondue.
|
EN: In Geneva harbour, known as “La Rade”, this water jet up to 140 metres high is a real eye-catcher. When you're in the area, don't miss the chance to have your photo taken with the fountain in the background... or shoot a selfie and send it there and then!
As early as 1891, a decision was made to increase the height of the “Jet d'Eau” - originally constructed as a relief valve for the pipes supplying pressurised water to the jewellers' machinery – and illuminate it. Now a landmark of the city, it shoots 500 litres of lake water into the air every second at a speed of almost 200km/h. The airborne water in the permanent jet weighs more than five tons.
The Jet d'Eau is best viewed from the Bains des Pâquis, a popular swimming venue for the locals. In winter, they all meet here for a sauna before the obligatory fondue. |
|
|
FR : Au sujet de la cache
Pour commencer cette Letterbox Hybrid / Multi-cache, allez aux coordonnées de base, à l'étape 1:
N 46° 12.354 E 006° 09.447
Étape 1 : Vous trouverez ici, un panneau explicatif du “Jet d'Eau”.
Notez les trois dates écrites en bleu.
Pour obtenir les coordonnées de l'étape suivante faites cette opération:
((date1 + date2 + date3) x 22) + 1887 = ABCDEF
Les coordonnées de l'étape suivante sont: N 46° AB.BCC E 006° ED.EBF
Étape 2 : Vous trouverez ici, un monument avec une plaque citant 3 villes suisses.
Notez les dates en chiffres romains.
Pour obtenir les coordonnées de l'étape suivante faites cette opération:
((Fribourg + Berne + Zurich) x 53) + 1646 = ABCDEF
Les coordonnées de l'étape suivante sont: N 46° 1A.BCD E 006° 0E.DFE
Étape 3 : Vous trouverez ici, une plaque à propos de la mort d'une personne importante.
Notez la date.
Pour obtenir les coordonnées finales de la cache faites cette opération:
(jour x mois x année ) + 136154 = ABCDEF
Les coordonnées finales sont: N 46° 1A.BCB E 006° 0D.BEF
n° du cadenas: CEF
|
|
EN: About the cache
To start this Letterbox Hybrid/Multi-cache, go to the Anchor coordinates, Stage 1 :
N 46° 12.354 E 006° 09.447
Stage 1 : You will find, here, an explanatory panel of the “Jet d'Eau”.
Record the three dates written in blue.
To get the coordinates of the next stage make this calculation:
((date1 + date2 + date3) x 22) + 1887 = ABCDEF
The coordinates of the next stage are: N 46° AB.BCC E 006° ED.EBF
Stage 2 : You will find here, a monument with a plate where three Swiss cities are cited.
Record the dates written in Roman numerals.
To get the coordinates of the next stage make this calculation:
((Fribourg + Berne + Zurich) x 53) + 1646 = ABCDEF
The coordinates of the next stage are: N 46° 1A.BCD E 006° 0E.DFE
Stage 3 : You will find here, a plate about the death of a very important person.
Record the date.
To get the final coordinates make this calculation:
(day x month x year ) + 136154 = ABCDEF
The final coordinates are: N 46° 1A.BCB E 006° 0D.BEF
padlock number: CEF
Important: Le tampon encreur du Grand Tour n'est pas un objet d'échange! S'il vous plaît laissez le dans la cache!
Important: The Grand Tour stamp pad is NOT an exchange item! Please leave it in the cache!
|
|
Supermulti/Bonus
FR: La question suivante peut être trouvée auprès des coordonnées de base et vous permettra de résoudre la Supermulti/Bonus. Voir ici si elle est disponible:
Combien y a-t-il de marches (escalier en pierre) pour atteindre le viseur permettant d'évaluer la hauteur du Jet d'eau ?
=d (= _ )
EN: The following question can be answered at the Anchor coordinates for the Super Multi/Bonus. Look here if it's available:
How many steps (stone stairs) there are to reach the viewfinder for assessing the height of the Jet d'eau ?
=d (= _ )
|
Achtung: Der folgende Link startet den Download einer Datei mit weiteren Details, die zum Finden des Geocaches zwar nicht benötigt werden, aber in Form einer Stempelkarte dennoch interessant sind für euch.
Als Cachebesitzer versichere ich, dass diese Datei ungefährlich ist.
Die Datei und ihr Inhalt sind nicht von Groundspeak oder einem Geocache Reviewer auf schädlichen Inhalt überprüft worden und die Datei wird auf eigene Gefahr heruntergeladen. |
Zur Stempelkarte der Serie / To the stampcard of the serie / Carte des tampons de la série
Stempelkarte.pdf |
Logo und Beschreibung mit freundlicher Genehmigung des Vereins Grand Tour of Switzerland. |