#018 << #019 << #020 >> #021 >> #022
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na cztery pytania. Trzy odpowiedzi znajdziesz z łatwością w opowieści, jednak czwartej będziesz musiał poszukać samodzielnie!
Początek XVII wieku to okres znaczących zmian w Warszawie – trwała budowa Zamku Królewskiego, wnętrza wyposażano w posadzki, kominki, luksusowe meble, piece z ozdobnych kafli oraz dzieła sztuki. W 1606 roku doprowadzono doń rury wodociągowe, zaś 25 maja 1609 roku król Zygmunt III Waza zamieszkał tutaj na stałe. Dzięki obecności władcy znacznie rozrosły się dobra kościelne – w 1602 roku król nadał bernardynom osady Praga i Grodzisk, którzy w tym samym czasie znacznie rozbudowali własny klasztor przy kościele św. Anny, ponadto na ul. Krzywe Koło Bractwo św. Benona założyło sierociniec i szkołę dla sierot. W 1603 roku do Warszawy przybyli dominikanie – zakupili oni działki poza murami, przy ul. Freta, gdzie najpierw powstał drewniany klasztor i kościół, do którego sprowadzono relikwie św. Jacka, by w 1606 roku przystąpić do budowy murowanego kościoła św. Jacka Odrowąża według projektu Konstantego Tencalli lub Jana Baptysty Trevano. Rozpoczęto wyposażanie świątyni – królewscy muzykanci ufundowali Kaplicę Śnieżną, a Jadwiga Mińska ufundowała Kaplicę Ciemną, gdzie znalazł się nagrobek kasztelanki Anny z Dobrzykowskich Tarnowskiej, wykonany w marmurze dębnickim pod osobistym nadzorem zmarłej, która opuściła ziemski padół dopiero w 1616 roku. W 1608 roku biskup płocki Wojciech Baranowski został Prymasem Polski, wobec czego budowany przez niego pałac przy ul. Senatorskiej przeznaczył na siedzibę arcybiskupów gnieźnieńskich i prymasów Polski. Warszawy nie omijały jednak katastrofy – w latach 1601-1603 miasto nawiedziła epidemia morowego powietrza, pierwsza z wielu, jakie zdziesiątkowały ludność w XVII wieku. W związku z tym na jednej z wiślanych wysp – Kępie Polkowskiej – znalazło się miejsce izolacji „zapowietrzonych”, których dowożono tam specjalnym promem. W 1602 roku huragan powalił wieżę kościoła św. Jana Chrzciciela, w 1603 roku pod naporem kry zawalił się drewniany most przez rzekę, zaś w 1607 roku potężny pożar spustoszył znaczną część Starej Warszawy – zniszczeniu uległa cała drewniana zabudowa oraz większość gotyckiej zabudowy rynku i okolicznych ulic, zdewastowany został także kościół św. Jana Chrzciciela. Odbudowę kamienic rozpoczęto niemal natychmiast, a nowe budynki powstawały już w innych stylach – renesansowym i barokowym. Pożar wykorzystali też jezuici i nabyli kolejne spustoszone działki, by w 1609 roku rozpocząć budowę własnej świątyni według projektu Jana Włocha, tuż obok kolegiaty. Budowę nowej rezydencji rozpoczął też dziekan warszawski Jan Raciborski w miejscu zniszczonego dworu przy ul. Dziekania. Inny pożar w 1610 roku zniszczył kościół św. Katarzyny we wsi Służew. Ważną decyzję w 1608 roku podjęła Rada Miejska i wykupiła dziedziczny dotychczas urząd warszawskiego wójta. Poza Warszawą pojawiły się też osady Groty, Kaczkowo, Las, Okęcie czy Sopąchy.
A] Która budowla nie została zniszczona w pożarze na początku XVII wieku? >>
>> 422 = kościół św. Jana Chrzciciela | 464 = kościół św. Anny | 486 = kościół św. Katarzyny
B] Przy której ulicy budowany był pałac dla Prymasów Polski? >>
>> 13 = ul. Dziekania | 14 = ul. Senatorskiej | 15 = ul. Krzywe Koło
C] Kto ufundował Kaplicę Ciemną w kościele św. Jacka Odrowąża? >>
>> 897 = Jadwiga Mińska | 941 = Anna Tarnowska | 985 = Jan Baptysta Trevano
D] Co było przyczyną wielkiego pożaru Starej Warszawy z 1607 roku? >>
>> 10 = ogień zaprószony od kuchni polowych rozstawionych na staromiejskim rynku
>> 11 = ogień zaprószony od uderzenia pioruna w dach jednej z kamienic
>> 12 = ogień zaprószony przez przechodnia, który nieumiejętnie chciał zgasić pochodnię
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°(B).(A)
E 021°(D).(C)
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer four questions. Three of them respond to the text you have read, but for the fourth answer you will need to look by yourself!
The beginning of the 17th century was a period of significant changes in Warsaw – the Royal Castle was still under construction, and the interiors were slowly equipped with floors, fireplaces, luxurious furnitures, stoves with ornamental tiles and other artworks. In 1606 water pipes were brought to the castle, and on May 25, 1609, the King Zygmunt III Waza moved here permanently. Thanks to presence of the ruler the church properties have greatly expanded – in 1602 the king gave Praga and Grodzisk settlements to the Bernardine Order, who at the same time significantly expanded their monastery at the St. Anna's Church. At Krzywe Koło St. the Brotherhood of St. Benon founded an orphanage and a school for orphans. In 1603 the Dominican Order arrived to Warsaw – they bought the parcels outside the city walls at the Freta St., where they built a wooden monastery and a church first, where they placed the relics of St. Hyacinth, and in 1606 they started to construct the brick Church of St. Hyacinth Odrowąż, designed by Constante Tencalla or Giovanni Battista Trevano. They started equipping the temple – the royal musicians funded the Snow Chapel, and Jadwiga Mińska funded the Dark Chapel, where the tombstone of Anna Tarnowska de domo Dobrzykowska was made, constructed of marble under the personal supervision of the (not yet) deceased, because she died in 1616. In 1608 the Płock Bishop Wojciech Baranowski became the Primate of Poland, so the newly constructed palace at the Senatorska St. was destined to be the seat of the Archbishops of Gniezno and the Primates of Poland. However, there were also several disasters in Warsaw – from 1601 to 1603 the city was striked by a bad-air plague, the first of many that decimated the population of Warsaw in the 17th century. Therefore, on one of the Vistula islands – Kępa Polkowska – there was a place of isolation of the infected, and they were brought there by a special ferry. In 1602 the hurricane knocked the tower of the St. John's Collegiate, in 1603 the wooden bridge collapsed under the weight of ice, and in 1607 a huge fire devastated a large part of the Old Town – all wooden buildings were destroyed, as well as many of the Gothic tenements at the Old Town Market Square and at the surrounding streets, including the St. John's Collegiate. Reconstruction of houses began almost immediately, but new buildings were already constructed in new styles – Renaissance and Baroque. Also the Jesuit Order used the fire to buy another devastated houses, and in 1609 they started to build their own church after the design of Jan Włoch, right next to the Collegiate Church. Also the Warsaw Dean started to construct his own residence – at the site of the destroyed mansion at the Dziekania Street. Another fire destroyed the St. Catherine Church in Służew. An important decision was taken in 1608 by the City Council – they bought the previously hereditary office of wójt. Outside Warsaw appeared also the villages like Groty, Kaczkowo, Las, Okęcie and Sopąchy.
A] Which building was not destroyed by fire at the beginning of the 17th century? >>
>> 422 = St. John's Collegiate | 464 = St. Anna's Church | 486 = St. Catherine Church
B] At which street there was a palace for Primates of Poland? >>
>> 13 = Dziekania St. | 14 = Senatorska St. | 15 = Krzywe Koło St.
C] Who funded the Dark Chapel in the Church of St. Hyacinth? >>
>> 897 = Jadwiga Mińska | 941 = Anna Tarnowska | 985 = Giovanni Battista Trevano
D] What was the reason of the great fire of Warsaw in 1607? >>
>> 10 = fire from the field kitchens set up around the Old Town Market Square
>> 11 = fire from a lightning strike to the roof of one of the houses
>> 12 = fire from the torch badly put out by the pedestrian
The final box is located on these coordinates:
N 52°(B).(A)
E 021°(D).(C)
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!