GRÜNE INSEL  /  GREEN ISLAND

www.grueneinsel.st

foto by JM

Mit dem Natur-und Gemeinschaftsgarten Söding-Sankt Johann soll der Gemeindebevölkerung ein zentraler Platz im bestehenden Södinger Siedlungsgebiet als Gemeinschaftsfläche zur Verfügung gestellt werden.

Gemeinsame gärtnerische Aktivitäten im Freien erhöhen die Lebensqualität, schaffen Sinn und steigern zusätzlich das persönliche Wohlbefinden. 

Gleichzeitig ist jene Fläche durch seine Lage prädestiniert idealer Sozialknotenpunkt zu werden, an dem gesellschaftlich über alle Parteigrenzen, Altersschichten und anderen Unterscheidungsmerkmalen hinweg das gesellschaftliche Miteinander gelebt werden kann.

Fühlt euch frei vorbeizukommen und das Flair zu genießen :)

Werdet kreativ und postet bitte ein Foto von etwas oder jemandem Grünem

Bezüglich Muggels: Nebenean befindet sich die Lebenshilfe. Die BetreuerInnen werden vom Owner informiert, dass sich hier ein Cache befindet. Fürchtet euch nicht, denn das Haus neben an weiß bescheid.

ENGLISH VERSION:

The Söding-Sankt Johann nature and community garden is intended to provide the community population with a central space in the existing Södinger settlement area as a community area.

Joint gardening activities outdoors increase the quality of life, create meaning and also increase personal well-being.

At the same time, because of its location, that area is predestined to become an ideal social hub where social togetherness can be lived across all party lines, age groups and other distinguishing features.

Feel free to come by and enjoy the flair

Get creative and please post a photo of something or someone green

Regarding Muggles: Next door is the Lebenshilfe. The supervisors are informed by the owner that there is a cache here. Do not be afraid, because the house next door knows about it.