Polski opis
Berek Joselewicz
obraz Juliusza Kossaka
Dow Baer (Berek) Joselewicz, żył w latach 1764-1809. Był on żydowskim kupcem polskiego pochodzenia, zajmującym się głównie handlem końmi, a także pułkownikiem wojska polskiego i oficerem Legionów Polskich we Włoszech.
Podczas insurekcji kościuszkowskiej w 1794 roku, kiedy sam Kościuszko ogłosił utworzenie żydowskiego oddziału, Joselewicz, wraz z innym Żydem Józefem Aronowiczem, napisał odezwę w języku jidysz do Żydów zamieszkujących Polskę w tamtych czasach. Efektem tych działań było powstanie Pułku Lekkokonnego Starozakonnego - pod dowództwem Joselewicza. Niestety, oddział ten, nie miał zbyt długiej historii, ponieważ został rozbity przez wojska rosyjskie, poczas obrony Warszawy.
Po klęsce Powstania Kościuszkowskiego wyemigrował do Włoszech, gdzie dołączył do Legionów Polskich generała Dąbrowskiego. Brał udział w wielu bitwach, za co w 1808 roku został odznaczony orderem Virtuti Millitari. Zginął podczas potyczki z wojskami austriackimi pod Kockiem w 1809, gdzie obecnie znajduje się jego grób, który jest zabytkiem i atrakcją turystyczną.
Współcześnie w Polsce wiele ulic nosi nazwę Berka Joselewicza, ku pamięci jego bohaterskich czynów. Na jednej z nich właśnie stoisz :)
Więcej szczegółów o życiu Berka Joselewicza można znaleźć na Wikipedii.
KESZ: Mikro, weź własny ołówek. Wykręć zatyczkę - nie ciągnij! Prosimy o oszczędzanie miejsca w logbooku :)
English description
Dow Baer (Berek) Joselewicz lived in 1764-1809. He was Polish merchant with Jewish roots and also a colonel of Polish Army.
During the Kościuszko Uprising in 1794, he issued (together with another Jew - Joseph Aronowicz) a patriotic call-to-arms in Yiddish denouncing Russia and Prussia. As a result, he became a commander of cavalry regiment which consisted of around 500 Jews. This squad took part in the 1794 defence of Praga (Warsaw's district), in which the unit was wiped out, with only few men (including Joselewicz) surviving the battle. After that Joselewicz was imprisoned by Russians.
After defeat of the Kościuszko Uprising, he left to Italy and joined the Polish Legions under Henryk Dąbrowski. As commander of calvary units he fought many battles - because of that he was awarded the Knight's Cross of the Virtuti Militari medal. He was killed in the Battle of Kock in 1809. His grave in Kock has become a popular tourist attraction.
Nowadays, there are many cities in Poland which decided to honour Berek Joselewicz by naming the streets after his name. Now you are standing on one of them :)
More detailed informations about his life you can find in Wikipedia.
CACHE: Micro, BYOP. Don't pull the plug, try to twist. Please save logbook space :)
