Aby vaše výlety severním úbočím Jizerek ke třem výrazným vrcholům okolo Frýdlantského cimbuří nebyly ochuzeny o krabku u vodopádu na Černém potoce, rozhodla jsem se po archivaci původní keše Vodopad Cerneho potoka od Jizerského draka o její obnovení na víceméně původním místě.
Nejmohutnější vodopád Jizerských hor se nachází na Černém potoce, který pramení v rašeliništích pod Černou Horou a na zhruba šesti kilometrech svého toku překonává převýšení 700 metrů, z toho 500 metrů působivou roklí hluboce zaříznutou do bukového lesa. Zde vytváří celou kaskádu vodopádů, ten turisticky přístupný má výšku asi 7 metrů a dominuje mu charakteriscký fotogenický balvan umístěný v jeho středu. Udávaný průtok 170 l/s se může dost měnit podle aktuálního množství vody, které Jizerky posílají dolů do řeky Smědé.
Přístup ke keši je orientačně snadný, k vodopádu vede odbočka ze zeleně značené turistické cesty z Bílého potoka (resp. Hejnic) na Štolpišskou silnici nahoře v Jizerkách. Protože celá lokalita leží na území národní přírodní rezervace, prosím vás důrazně o to, abyste se nepohybovali mimo tyto značené trasy a nikam nelozili. Po cestě z Bílého potoka vás čeká nejprve impozantní výhled na Frýdlantské cimbuří a naproti ležící charakterickou skálu "Nos". V hustém bukovém lese se pak záhy cesta přivine k bystřině Černého potoka, která směrem vzhůru čím dál tím více nabírá na dramatičnosti. Sám vodopád je jen třešinka na dortu.
Pokud půjdete zdola, vracejte se prosím k rozscestníku, na kterém začíná odbočka k vodopádu. Pokud půjdete shora, v žádném případě nechoďte rovnou za šipkou. Úplně stačí to, jak cenou lokalitu poškozuje čilý stavební ruch z právě probíhající úpravy široké cesty vedoucí pod Frýdlantské cimbuří (červen 2013).
Keš hledejte ne dále než 2 metry od cesty. Protože satelity vás v hustém lese přiliš přesně nenavedou, držte se hintu. K nalezení keše je dobré zorientovat se podle výrazně samostatně stojícího stromu s poslední turistickou značkou před vodopádem - viz obrázek. Od něj směrem zpátky se cca 5 metrů daleko pakticky na cestě nachází skrýš a v ní keš. Krabičku prosím vracejte pečlivě, tak aby nemohla vypadnout.
Zdroj obrázků: wikipedie; http://www.jizerky.eu, Martin Tržický
English: Please follow the green marked hiking trail leading to the Black stream waterfall, on the very end of the trail you can easily find the cache closer than 5 meter from the alone standing tree on the picture. Do not step out of the marked pathways. Take the same route back to the crossroad.