(ESP) “El Atlante”, es una monumental obra del escultor canario Tony Gallardo, llevada a cabo en 1986, se encuentra situada en un mirador, a la salida Norte de la ciudad de Las Palmas de G.C., desde el cual se puede observar parte de la capital, la Playa de Las Canteras, el Auditorio Alfredo Kraus y la Isleta, lugar este último de donde procede el autor.
Se afirma, que el autor se inspiró en el mito de “La Atlántida” para realizar la escultura, simbolizando una mujer que emerge de la tierra en forma de magma, frente al mar, llenando sus pulmones de aire salado, aunando de esta manera tres elementos: la tierra, el mar y el aire, todos alrededor de la figura de una mujer que enaltece el mar en el que se sitúan las Islas Canarias. De esta manera, el autor une la piedra volcánica extraía al pie de los montes del interior de la isla de Gran Canaria con otro elemento importante, el mar, un símbolo en cualquier isla, y con el que el autor está muy ligado. Para el propio autor, esta monumental escultura se diferencia de algunas obras anteriores en que su simbolismo hacía que ya no fuera solamente un trozo piedra volcánica extraído del interior de la isla, el cual transformaba con su imaginación y sus herramientas, sino que “El Atlante” era una manera de fundir los paisajes de las cumbres de las islas con el océano que las vio nacer.
------------------------------------------
(GER) “Das Atlante" ist ein monumentales Werk des kanarischen Bildhauers Tony Gallardo, im Jahr 1986 abgeschlossen ist, wird in einem Pavillon am Nordausgang der Stadt Las Palmas de GC, von dem aus Sie Teil der Hauptstadt zu sehen befindet, Las Canteras Strand, Alfredo Kraus Auditorium und dem Isleta, legen Sie diese von dem der Autor.
Es wird festgestellt, dass der Autor wurde von dem Mythos der "Atlantis" für die Skulptur inspiriert, als Symbol für eine Frau, die aus dem Boden, wie Magma, am Wasser austritt, füllt seine Lungen mit salzhaltiger Luft und kombiniert auf diese Weise drei Elemente: Erde, Wasser und Luft, rund um die Figur einer Frau, die das Meer auf den Kanarischen Inseln heuert befinden. So verbindet der Autor die Vulkanstein am Fuße der Berge des Inneren der Insel Gran Canaria abgebaut einem weiteren wichtigen Element, das Meer, ein Symbol auf jeder Insel und mit dem der Autor ist eng miteinander verbunden. Für den Autor, diese monumentale Skulptur im Gegensatz zu einigen früheren Werken, die ihre Symbolik machte, war nicht mehr nur ein Stück Vulkangestein extrahiert Innere der Insel, die seine Phantasie und sein Werkzeug verwandelt, aber "Das Atlante "Es war ein Weg von Schmelzen der Landschaften von den Gipfeln der Inseln im Ozean, wo sie geboren wurden.
------------------------------------------
(ENG) “El Atlante "is a monumental work of the Canarian sculptor Tony Gallardo, completed in 1986, is located in a gazebo at the north exit of the city of Las Palmas de GC, from which you can see part of the capital, Las Canteras beach, Alfredo Kraus Auditorium and the Isleta, place the latter from which the author.
It is stated that the author was inspired by the myth of "Atlantis" for the sculpture, symbolizing a woman who emerges from the ground as magma, waterfront, filling his lungs with salt air, combining in this way three elements: earth, sea and air, all around the figure of a woman who hires the sea in the Canary Islands are located. Thus, the author links the volcanic stone quarried at the foot of the mountains of the interior of the island of Gran Canaria with another important element, the sea, a symbol on any island, and with which the author is closely linked. For the author, this monumental sculpture unlike some previous works that made its symbolism was no longer just a piece of volcanic rock extracted interior of the island, which transformed his imagination and his tools, but "The Atlante "It was a way of melting the landscapes of the summits of the islands to the ocean where they were born.