Jeziorko Czerniakowskie - dzikszy brzeg Traditional Geocache
Jeziorko Czerniakowskie - dzikszy brzeg
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[PL] Skrzynka z widokiem na jezioro i elektrocieplownie.
[EN] Cache with with a view of the small lake and CHP.
[PL] Jeziorko Czerniakowskie, to fragment starorzecza Wisly. Od 1987 roku Jezioro wraz z niewielkim pasem ziemi wokól niego jest rezerwatem przyrody. Jest ostoją dla sporej liczby gatunków ptaków i plazów. (Wiecęj informacji na ten temat, na oficjalnej stronie rezerwatu ). Warto wspominieć, że choć na pozór jeziorko wyglada niewinnie, to w jego toni straciło życie wiele osób. Pamięci jednej z nich poświęcony jest niewielki obelisk ustawiony na zachodnim brzegu, na skraju skarpy wznoszącej się nad taflą wody.
Zachodni brzeg w południowej części Jeziorka, od lat służy mieszkańcom Sadyby oraz Czerniakowa jako miejsce wypoczynku i rekreacji. Znajduje się tu również stanica WOPR.
Mniej uczęszczany i bardziej "dzikszy" jest wschodni brzeg - zapuszczają się tam w większości jedynie amatorzy wędkowania, oraz spacerowicze z psami.
--------------------------------------------------------
[EN] Czerniakowskie Lake, is a fragment of the Vistula oxbow lakes. Since 1987, lake with a small strip of land around it is a nature reserve. It is a refuge for a large number of species of birds and amphibians. (For more information see the official website of the reserve)
Although the lake looks like a seemingly innocent, is in the depths of a lot of people lost their lives. Memorial dedicated to one of them is a small obelisk set on the edge of the escarpment that rises above the waterline.
The western edge of the southern part of the Lake, is used for years, by local residents as a place of rest and recreation. There is also a watchtower of WOPR.
Less frequented and more "wilder" is the eastern shore - venture there for the most part, only a amateur fishing.
Additional Hints
(Decrypt)
Qhmr, ebmtnyrmvbar qemrjb. Cbzvrqml / Ovt gerr, L funcr. orgjrra