Ołtarz Wątkowski Mystery Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
zdjęcie pochodzi ze strony http://www.jaslo.pttk.pl
PL
Ołtarz wątkowski znajduje się przy obelisku ustawionym w 2003 roku przez jasielskich turystów na pamiątkę 50-tej rocznicy odprawienia przez Karola Wojtyłę mszy świętej podczas wędrówki po Beskidzie Niskim. Upamiętnia on również 25-lecie pontyfikatu Jana Pawła II. Obok ołtarza możemy znaleźć również słupek z puszką w której możemy sprawdzić temperaturę powietrza. Znajduje się tu również skrzyneczka z zeszytem do którego możemy wpisać swoją wizytę w paśmie Magury Wątkowskiej. Jeżeli lubimy zbierać odznaki turystyczne, możemy tutaj również potwierdzić swoją wizytę poprzez przybicie w swoim dzienniczku wycieczek pieczątki z wizerunkiem obelisku papieskiego. Jest tu również druga pieczątka okazjonalna Korony Beskidu Niskiego. Z pod obelisku możemy podziwiać ładny widok na Beskid Niski oraz Beskid Sądecki, a nawet przy sprzyjającej pogodzie Tatry. Nadleśnictwo Gorlice zbudowało tutaj wiatę, w której można ukryć się przed niesprzyjającą pogodą. Przy ołtarzu odprawiane są msze święte z okazji różnych okazji. Obelisk znajduje się na węzie szlaków turystycznych:
czerwony - nazywany Głównym Szlakiem Beskidzkim (GSB) prowadzącym z Ustronia do Wołosatego
zielony - prowadzącym z Gorlic do Ożennej.
Znajduje się tu również tablica z mapą okolicy z granicami MPN. Możemy się tu również zapoznać z panoramą widoczną z tego miejsca rozrysowaną na tablicy.
zdjęcie pochodzi ze strony http://www.jaslo.pttk.pl
EN
Altar Wątkowska is the obelisk set in 2003 by jasielskich tourists to commemorate the 50th anniversary celebration Mass of Karol Wojtyla while hiking in the Beskid Niski. It commemorates the 25th anniversary of the pontificate of John Paul II. Next to the altar we can find the pistil and a can in which we can check the temperature of the air. There is also a chronicle into which you can type your visit in the band Magura Wątkowska. If you like to collect badges touristic, here we can also confirm your visit by rubber stamp in his diary trips stamp with the image of the obelisk papal. There is also a second rubber stamp occasional Crown Beskid Niski. With the obelisk can see breathtaking view of the Low Beskid and Beskid Sadecki, and even weather permitting the Tatra Mountains. Superintendency Gorlitz built a shelter here, where you can hide from the inclement weather. At the altar are celebrated Holy Masses to celebrate various occasions. Obelisk is on intersection of routes:
red - called main trail Beskidzki (GSB) leading from Ustroń to Wołosate
green - leading from Gorlice to Ozenna.
There is also a blackboard with a map of the area with boundaries MPN. We can also see the a sketch with of the surrounding panorama.
Additional Hints
(Decrypt)
J yvfgvath / va yvfgvat