Panónsky cyklistický okruh Multi-cache

Panónia (lat. Pannonia) bývala rímska provincia medzi stredným Dunajom a Sávou, zriadená za cisára Augusta v rokoch 6 - 9 po tzv. panónskom povstaní. Rozkladala sa v dnešnom západnom Maďarsku (tzv. Zadunajsku), vo východnom Rakúsku (najmä Viedenská panva), na Slovensku (len Petržalka, Jarovce, Rusovce, Čunovo a prípadné predpolia Limes Romanus pri Dunaji), ako aj v časti Slovinska, severnom Chorvátsku a Srbsku v oblasti Sirmia.

Názov Panónia sa používal aj stáročia po zániku vojenskej a civilnej moci Ríma v tejto oblasti (okolo roku 400). Ďalšie zaujímavosti sa dočítate na wiki, alebo v listingoch skvelých kešiek od TTuristu.

Ja som sa nechal Panóniou inšpirovať pri pomenovaní tohto cyklovýletu. Vediem ho po mojich obľúbených miestach. Okruh som si dal mnohokrát, v lete sa dá stihnúť za 3-4 hodinky, len tak, po práci. So zbieraním indícii a iných kešiek po ceste vám zaberie asi viac. Možno aj celý deň, ale to nevadí - stojí za to! Možno sa vám zíde mapa celého okruhu, k dispozícii aj vo formáte GPX tracklogu. Bez ďalších dlhých rečí, poďme von!

Stage 01 | Stage 02 | Stage 03 | Stage 04 | Stage 05 | Stage 06 | Stage 07 | Stage 08 | Stage 09 | Finál

Štartujeme v petržalskom Starom háji. Úvodné súradnice kešky a zároveň jej prvý stage nás privedie k podchodu popod Dolnozemskú cestu. Je to symbolická brána na hrádzu, do sveta športu, nielen pre Petržalčanov. Tu je inštalovaná aj infotabuľa s mapou cyklotrás celého okolia, obohatená zaujímavými informáciami o histórii tejto časti Petržalky.

Máme čas, prečítať si, čo nás zaujíma. V odstavci o Petržalských horárňach sú spomenuté 2 krstné mená. Poznačme si prvé písmeno prvého mena a premeňme ho na číslo = naša indícia A. (Príklad: Arnošt = A = 1).

Za druhým stagom sa vydáme na juh po populárnej hrádzi. Pozor, na nej majú prednosť korčuliari, cyklistom slúži paralelná spodná cesta. Za bufetom Vyza odporúčam odbočiť k prístavisku hausbótov a popri Dunaji sa zviezť až k druhej zastávke. Tu objavíme infotabuľu, venovanú histórii dunajských ostrovov. Síce je už dosť vyblednutá, ale nesmierne zaujímavá!

Poznačíme si indíciu B = koľko lodných mlynov mali Rusovčania v roku 1870 ukotvených na ramene Dunaja - oproti ostrovu Volská pieščina.

Aktualizácia (12.10.2020): V prípade, že je tabuľa už nečitateľná, alebo odstránená, prezrádzam priamo, že tých mlynov bývalo 6.

Tretí stage už nie je ďaleko, rozhodne to teraz neobracajme! Čaká nás ďalšia pauzička, hladní a smädní sa môžu aj posilniť.

Vchádzame do kráľovstva Orliaka morského, oznamuje nám infotabuľa. Opäť si môžeme prečítať to, čo nás zaujíma, priamo v teréne. Mňa napríklad sklamalo, že tu hniezdi len 4 až 5 párov orliakov. Ale pomaly sa vracajú.

Náučná tabuľa ponúka aj infografiku s mapou Slovenska. Koľko žltých piktogramov je na nej zaznačnených? Máme číslo C.

Po pauzičke sledujeme líniu hrádze ďalej na juh. Hneď ako prekročíme štátnu hranicu do Maďarska, odbočíme vpravo a prejdeme mostom na druhú stranu odvodňovacieho kanála. Cykloznačenie nás privedie do centra Rajky.

Ani túto obec nemusím predstavovať v listingu, aj tu máme k dispozícii zaujímavé infotabule, napísané v 4 jazykoch. Z čítania slovenskej verzie dýcha taký ten milý maďarský akcent.

Zaujíma nás ale iná, zelená tabuľa o krásnom kostole Sv. Martina. Je na nej uvedený jediný rok - 1D. Indícia D je teda trojciferné číslo.

Nemôžeme vynechať významný geografický bod - Trojmedzie, kde sa stretávajú hranice troch krajín. Za humná Rajky sa presunieme jednou z dvoch možných trás, pričom obe prekonávajú cestu, železnicu a napokon aj diaľnicu. Ak potrebujete, znovu - tu je mapa a tu GPX tracklog.

Je to jediný úsek s prašnou, či blatistou poľnou cestou.

Na trojmedzí nájdeme, okrem iného, aj nedávno inštalovanú infotabuľu. Je na nej predstavených spolu E umeleckých diel, ktoré sú výsledkom sochárskeho sympózia umelcov z rôznych krajín.

Z trojmedzia nás príjemná cesta uprostred polí privedie do obce Deutsch Jahrndorf. Nemusíme zastavovať, ale pokračujeme ďalej, už samostatne vybudovanou cyklotrasou. Tá nás privedie až do osady Zeiselhof, hneď vedľa našich hraníc.

Dominantou osady je sympatická kaplnka Povýšenia Svätého Kríža, o ktorej si môžete prečítať v listingu mojej staršej kešky. Alebo priamo na mieste - len v nemčine. Poznačte si letopočet 1F (trojciferné číslo), jediný na "strane" akéhosi infovalca, venovanej tejto kaplnke.

Od kaplnky pokračujeme ďalej do obce Pama - Bijelo Selo. Môžeme si pozrieť túto dedinku, alebo odbočíme ešte pred ňou doprava, do polí, smer Slovensko. Za dedinou našu pozornosť upúta výrazná drevená vežička, máme ju po ceste a je naozaj zaujímavou zastávkou. Ide o pozorovaciu rozhľadňu, z ktorej sa dá sledovať populácia dropa veľkého (Otis Tarda). Okolité polia sú domovom tohto vzácneho vtáka.

Hore na rozhľadni vyhľadáme údaj o dĺžke cesty, z ktorej sa dajú pozorovať dropy = G je dvojciferné číslo v stovkách metrov. (Hint: Na mapke je cesta vyznačená červenou farbou.)

Cestou dropov popri železnici smerujeme do Kittsee, Slovensko už máme na dohľad. Trasu schválne vediem krížom cez sympatickú obec, môžeme si tu pozrieť, čo nás len zaujme. Zastavíme sa až za dedinou pri Hubertovej kaplnke.

Poznám len málo krajších pohľadov na Bratislavský hrad, ako výhľad práve z tohto miesta. Drobná tabuľka nám túto nečakane krásnu líniu pohľadu vysvetlí. Odčítame z nej letopočet 1H (H je teda trojciferné číslo).

Pokračujeme niekdajšou lipovou alejou a na prvom rázcestí odbočíme doprava. Cesta nás privedie na bývajú "signálku" - pohraničnú cestu, a o kúsok ďalej na hraničný priechod Kittsee - Kopčany. V orientácii môže opäť pomôcť mapa alebo GPX tracklog.

Indícii už máme dosť, tak si len poznačte počet osôb, ktorým je venovaný betónový pamätník, pripomínajúce zverstvá komunistického režimu = I. Už sme zase "doma", môžeme si prezrieť blízke bunkre, odloviť okolité kešky. Alebo si len oddýchnime v prístrešku a vypočítajme súradnice finálky.

V pohodlí altánku na hranici si teraz vypočítame polohu zaslúženej odmeny a čaká nás už len posledná etapa - za keškou. Cestou budeme míňať niekoľko bufetov, takže na bilančnú kofolku alebo na nejaký ten záhryz bude viacero príležitostí.

Premeňme si každú jednu indíciu A až I na jej úplný ciferný súčet.
Tým dostaneme 9 jednociferných čísiel A až I.
(Kontrola: Úplný ciferný súčet A až I je 4.)

Keška je ukrytá na súradniciach:

~ English listing ~

Pannonia was an ancient province of the Roman Empire, located over the territory of the present-day western Hungary, eastern Austria, western Slovakia, northern Croatia, north-western Serbia, northern Slovenia and northern Bosnia and Herzegovina.

This land has always been multicultural region, where different tribes and nationalies were taking controll from each other over and over again. To certain extent, it continues to present times. The trail will lead you through places, constantly being on borders. You can feel that, if you'll be looking around thoroughly.

Let's enjoy this short period in human history, when we can cross these borders with freedom and lightness. We're living happy times, God knows when the wheel of fate will make another round-turn. Untill then - happy caching, our neighbours!

Pannonia inspired me in selection of the name for this bike trail. It is my favourite one - in summer it is possible to make it in 3-4 hours, after work. I'm sharing with you the map of the trail as well as GPX tracklog. Without additional talk, let's go!

Stage 01 | Stage 02 | Stage 03 | Stage 04 | Stage 05 | Stage 06 | Stage 07 | Stage 08 | Stage 09 | Final

Our trail begins at Starý háj (the Old grove) in Petržalka. Listed coordinates - the Stage 01 - will take us in front of the Dolnozemská road underpass. It is symbolic gate to the river Danube embankment - playground for all sporty people of Bratislava. Here you can find information board with the bike trails map. As a bonus, interesting reading about history of Petržalka.

We have time to read, what we like to - info boards are multilingual. Please, note: clue A = value of first letter of first name, written in the article about Petržalka's Warden Houses. (Example: Albert = A = 1).

Popular Danube embankment will take us to the second stage. Beware - upper (left) road is primarily for skaters, while cyclists should use the lower road. I recommend you to take turn to houseboat's port, just behind snack bar Vyza.

Follow the road by Danube river - it will safely take you up to Stage 02. Here is second info board, dedicated to the history of Danube islands. It is a bit rusty, but offers lot of unique information.

Clue B: How many water mills belonged to people of Rusovce in 1870, near island called Ochsensand. (Hint: 9th row from the bottom of the text.)

Update (12th Oct 2020): In case information is not available - there were 6 water mills.

The third stage is not too far, don't worry! We can enjoy another strategic stop, hungry and thirsty ones should gain some horse power here. And not only because of hydro-power plant.

We are entering the Empire of the White-tailed Eagle, according to the several info panels. Again, we can read whatever is interesting for us.

Including clue C: How many yellow pictograms are on the map of Slovakia?

After a short break, let's rock&roll again, still direction south, towards the borders with Hungary. Just after we'll cross it, turn right and cross the bridge accross the channel. Trail will take us into the centre of village Rajka.

I don't need to give you special speech about the place again - everything is available in several languages at coords. We need to focus on green, triangular information panel, dedicated to beautiful St.Martin's Church. Single year is written in the text - 1D. Write down three-cipher number.

It is impossible to miss Triplex on this trip - a point, where borders of three countries meet. From Rajka, we have to cross a road, a railroad and finally a highway. There are 2 possible ways, maybe you'll have to read the map a while. If needed, here is my tracklog - on the map or in GPX format.

This is the only dusty / muddy part of the trail.

At the Triplex, let's find the info panel again. The right one contains introduction of statues in this sculture park. How many artworks are described there? Make a note of clue E.

From Triplex point, let's follow lonely asphalt road, that will take us into Austria. We are at the mid-point of our Pannonia trip. You can stop in the village Deutsch Jahrndorf to search for some other geocaches. Then, please, continue west, to small settlement Zeiselhof, on the border with Slovakia.

Small, but eye-catching local landmark is nearby Chapel of the Holy Cross, which is introduced in the listing on my older cache. Or you can read about it directly at site (in German only). Mark down the year 1F (three digit number), printed in the text about this chapel.

Next village on our trip is Pama - Bijelo Selo. We can pass through to discover its hidden treasures, or turn right just before its welcome board. Once we'll find ourselves in the middle of fields, heading towards Slovakia, we can spot wooden lookout tower.

It's quite new observation tower, built for special birdwatching - if we are patient enough, we may see population of the Great bustard (Otis Tarda) from here. Surrounding fields are domicile for this uncommon, rare bird.

Climb to the platform of the tower and find a clue G = lenght of the road, from where you can observe the bustards. (Hint: It is highlighted in red color on the small map.)

Now follow the road, parallel with the railroad, towards Kittsee. It's lovely village on the rise, benefiting from neighbourhood with slovak capital. I admire its "downtown" with lot of interesting places, notably the castle. We'll go through the village and stop by nice Hubert's Chapel.

I know only few more beautiful vistas at Bratislava castle! It's incredible. Look at tiny info board at the coords - it will whisper you the (hi)story of this special viewpoint. Make a note about year 1H (H is three digit number).

Continue down the former alley and take the first turn to the right. Trail will take us to former road of the border guards and to border crossing Kittsee - Kopčany. Again, please, use map or GPX tracklog when in doubts.

We have enough clues already, so just go and find some really interesting caches around. I recommend you to visit military cemetery and one of the pre-WWII bunkers with museum inside. Or simply relax in the shelter and calculate the final coordinates. Oh, by the way, I = 1.

Finally, let's calculate the cache coordinates - our sweet reward after quite long trail. Geocache will take you back to Slovakia to complete the round-trip. You will pass around few snack-bars, where you can refill lost energy.

We've collected Clues A-I on the trail. Now turn each Clue into its digit sum (Quersumme). We have all the Clues A-I as 1 digit numbers.
(Check: Digit sum of all the Clues A-I is 4.)

The cache is hidden at coordinates: