G&M - Remembering JJ3 Traditional Geocache

This cache has been archived.

BriganteTiburzi: [english text follows]
Ciao gigioll,

Dopo oltre un mese dalla mia nota, non ho ricevuto alcuna risposta nè visto alcuna modifica.
Se non lo hai ancora fatto, per favore raccogli ogni eventuale resto della cache al più presto possibile. Se hai intenzione di intervenire sulla cache, una volta completata l'operazione per favore lasciatemi un messaggio con il numero waypoint GC relativo alla cache. Sarò più che lieto di verificare nuovamente la cache per verificare la sua conformità con le Linee Guida.

Grazie per l'attenzione e per ogni ulteriore informazione ti prego di non esitare a contattarmi o attraverso il message center oppure inserendo un log in questa cache.
Ti ricordo di non fare 'Reply' a quest'email perché non la riceverei.

Hi gigioll,

After more than one month from my last note I didn't receive any answer and no action has been done.
If you haven't done so already, please pick up any remaining cache bits as soon as possible. If you are going to fix the problems connected to this cache, once it is ready please drop me a note and let me know the GC waypoint number of the cache. I will be more than happy to take a look at your cache again to see if it is still is within the Listing Guidelines of the Geocaching.com website for cache placement and posting.

Thanks for your understanding and for any further information please do not hesitate to contact me or through the message center or by inserting a log in this cache.
I recall you not to 'Reply' to this email since I would never receive it.

Regards,
Brigante Tiburzi
Groundspeak Volunteer Reviewer

More
Hidden : 6/1/2009
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: large (large)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Sulla strada del Sempione, vicino al confine con la Svizzera.
On the Sempione road, near Swiss border
JJ3 Family

[ITA]
In memoria di JJ3, abbattuto il 14 aprile 2008 perché ritenuto “troppo pericoloso”.
JJ3 era un orso bruno figlio di Jurka e Jose (da qui l’acronimo, nemmeno molto fantasioso, JJ per i figli…)
Dopo il fratello JJ2 (noto come Bruno) ucciso nell'estate del 2007, anche JJ3 è stato ammazzato per mano dell’uomo. Lo stesso uomo che, a nemmeno tre giorni di cammino in Trentino, aveva portato i loro genitori dalla lontana Slovenia per un tentativo di ripopolare il territorio di un animale storico delle Alpi, di fatto estinto.
C’è da chiedersi, seriamente, se davvero ne valesse la pena di reintrodurre una specie che, appena varca i confini di una provincia (e gli orsi non conoscono le nostre carte geografiche), viene sistematicamente sterminata a colpi di pallettoni.
Il cache è stato posizionato in territorio italiano, vicino al confine con la Svizzera e contiene solo orsetti, grazie di fare scambi a tema.
Photobucket
[ENG]
In memory of JJ3, who was killed on 14th of April 2008 because he was seen as to dangerous. JJ3 was a brown bear, son of Jurka and Jose (therefore the not very ingenious abbreviation JJ for the kids of them). After his brother JJ2 (known as Bruno) has been killed in summer 2007, also JJ3 was killed by human hand. The parents of the bears had their origin in Slovenia and had been set free in South Tyrol for an attempt to repopulate the Alps with an historic, but unfortunately extinct animal. You can ask yourself if its reasonable to settle a species which, as soon as they cross the border of the country (and bears don’t know about our geographical borders) will be killed methodically with gunshots. The cache is on italian side near the border to Switzerland and contains only things which have to do with bears.
[D]
In Gedenken an JJ3, der am 14. April 2008 getötet wurde, da er als zu gefährlich galt. JJ3 war ein Braunbär, Sohn von Jurka und Jose (daher kommt auch die nicht sehr einfallsreiche Abkürzung JJ für die Kinder der beiden). Nachdem sein Bruder, JJ2 (bekannt als Bruno) im Sommer 2007 erschossen wurde, wurde auch JJ3 von Menschenhand getötet. Die Eltern der Bären kamen aus Slowenien und wurden im Trentino freigelassen, für einen Repopularisierungsversuch mit einem historischen Alpentier, das ausgestorben war. Man kann sich ernsthaft fragen, ob es wirklich sinnvoll ist eine Art wieder anzusiedeln die, sobald sie die Grenzen eines Landes überschreitet (und die Bären kennen unsere geografischen Karten nicht), systematisch mit Gewehrschüssen vernichtet wird. Der Cache ist auf italienischem Gebiet nahe der schweizer Grenze und beinhaltet nur Tauschgegenstände die mit Bären zu tun haben.
[FRA]
A la mémoire de JJ3, tué le 14 avril 2008 car il a été jugé « trop dangereux ». JJ3 était un ours brun fils de Jurka et de José (d’ici le sigle, pas tellement originale, JJ pour les enfants…) Après son frère JJ2 (connu comme Bruno) tué l’été 2007, aussi JJ3 a été tué par l’homme. Le même homme que, à même pas trois heures de marche, dans la région Trentino, avait porté leurs parents de Slovénie pour chercher de repeupler les territoire de cet animal qui est historique des Alpes mais en effet éteint. Il faut se demander sérieusement si c’était nécessaire de introduire à nouveau une espèce animal que dès qui passe la frontière (et les ourses ne connaissent pas nos cartes géographiques) vient sistématiquement exterminé à coups de fusil. La cache a été placée en territoire italien, près de la frontière Suisse, et le contenu est seulement des petits ours, merci de faire des échanges dans le même thème.
free counters

Additional Hints (No hints available.)



Advertising with Us

Inventory

View past Trackables

What are Trackable Items?