La ruta:
http://es.wikiloc.com/wikiloc/spatialArtifacts.do?event=setCurrentSpatialArtifact&id=6999554
La Torre des Carregador o de la Sal Rossa se encuentra situada en el extremo sur de Platja d’en Bossa, sobre un promontorio rocoso. El nombre de Carregador le viene porque protegia a los cargadores de sal de esa zona de las salinas y lo de rossa por el color de los estanques alli situados.
Desde la torre se disfruta una amplia panorámica de los islotes camino de Formentera, de Platja d’en Bossa e incluso de Dalt Vila.
Es una de las más antiguas de la isla y fue erigida en el siglo XVI para proteger al personal que trabajaba en las salinas, blanco constante de los ataques corsarios.
Su diseño, modificado en el siglo XVIII para adaptarlo al nuevo sistema defensivo, es obra del arquitecto italiano Giovanni Batista Calvi, autor del proyecto de las murallas renacentistas de la capital. La torre conserva la particularidad de albergar una chimenea y una alhacena, ya que los empleados de las salinas la utilizaron como refugio. En caso de necesidad, podía salvaguardar en sus dos plantas abovedadas a 150 ó 200 personas. Mantuvo dos torreros hasta 1867, así como varias piezas de artillería.
Es Cavallet es una playa fabulosamente pintoresca con su arena blanca y olas
frecuentes.
Es una playa oficialmente nudista, principalmente en la parte media apoyada
sobre dunas. La primera sección, la más cercana al aparcamiento, es popular con
los famosos que la frecuentan .
Salvaje y natural, protegida por dunas de arena y un cinturón verde de
montículos. Grandes olas cuando sopla el viento del Este con buenas condiciones
para surfistas experimentados.
Las dunas se extienden por toda la playa, siendo un sitio ideal para tomar el
sol. En los meses de verano, se convierten en punto de encuentro obligado para
los gays de todo el mundo.
============================
The track:
http://es.wikiloc.com/wikiloc/spatialArtifacts.do?event=setCurrentSpatialArtifact&id=6999554
La Torre des Carregador or Sal Rossa is located at the southern end of Platja d'en Bossa, on a rocky promontory. .
From the tower a broad overview of the way islands of Formentera , Platja d'en Bossa and even enjoying Dalt Vila .
It is one of the oldest on the island and was built in the sixteenth century to protect personnel working in the salt , constant target of pirate attacks .
Its design, modified in the eighteenth century to adapt to the new system
defense , is the work of Italian architect Giovanni Batista Calvi , author of
Project Renaissance walls of the capital. Retains tower peculiarity of hosting a fireplace and Alhacena because employees Salinas used it as a refuge. If necessary , he could safeguard on two floors vaulted to 150 or 200 people. Held two keepers to 1867 , and several pieces of artillery.
It Cavallet is a fabulously picturesque beach with its white sand and waves
frequent.
It is an officially nude beach , especially in the middle part supported
on dunes. The first section , the nearest car park is popular with
celebrities who frequent it .
Wild and natural, protected by sand dunes and a green belt mounds. Big waves when the wind blows from the East with good condition for experienced surfers .
The dunes stretch along the beach , is an ideal place to take the sol . In the summer months , become an obligatory meeting to gays worldwide
=================
http://es.wikiloc.com/wikiloc/spatialArtifacts.do?event=setCurrentSpatialArtifact&id=6999554
La Torre des Carregador oder Sal Rossa befindet sich am südlichen Ende der Platja d'en Bossa auf einem Felsvorsprung liegt . Der Name kommt , weil Carregador geschützt ihre Stiefel , um aus diesem Bereich der Salz-und der Farbe der dort befindlichen Teich rossa zu bekommen.
Vom Turm eine breite Übersicht über die Art und Weise Inseln Formentera , Platja d'en Bossa und sogar genießen Dalt Vila.
Es ist eine der ältesten auf der Insel und wurde im sechzehnten Jahrhundert gebaut, um Mitarbeiter in der Salz, konstant Ziel von Piratenangriffen zu chützen.
Design, in dem achtzehnten Jahrhundert modifiziert, um auf das neue System anzupassen Verteidigung, ist das Werk des italienischen Architekten Giovanni Batista Calvi , der Autor von Projekt Renaissance Mauern der Hauptstadt . Behält Turm Besonderheit präsentiert ein Kamin und Alhacena , weil die Mitarbeiter Salinas verwendet es als Zufluchtsort . Wenn nötig, könnte er zu schützen auf zwei Etagen Gewölbe zu 150 oder 200 Personen. Hielt zwei Tierpfleger 1867 und mehrere Stücke der Artillerie.
Es Cavallet ist ein sagenhaft malerischen Strand mit seinem weißen Sand und Wellen häufig.
Es ist ein offiziell FKK-Strand , vor allem im mittleren Teil unterstützt
auf Dünen. Der erste Abschnitt ist der nächste Parkplatz mit beliebten
Prominente, die es frequentieren . Wild- und Natur , von Sanddünen und einem grünen Gürtel geschützt Hügel . Große Wellen , wenn der Wind weht aus dem Osten mit gutem Zustand für erfahrene Surfer.
Die Dünen erstrecken sich entlang dem Strand , ist ein idealer Ort, um das zu nehmen Sol . In den Sommermonaten , sich zu einer Pflichtsitzung Homosexuell weltweit .