[PAGÈS]
Sa Creu des Pare Palau, punt on hi havia una creu de marès, avui ja inexistent, situat en es lloc on confluïen es límits de ses tres parròquies existents a s’illa de Formentera: San Francisco, Sant Ferran i El Pilar de la Mola. Sa creu, segons sa veu popular, fou aixecada per commemorar es sermó que va fer en aquest lloc es missioner pare Palau, tot reunint gent de ses tres parròquies.
Si bé s’ha perdut es monument, es nom i es lloc on era situat continua viu en es record popular i s’Ajuntament s’utilitzà per marcar-ne es límit de ses véndes des Ca Marí-Migjorn i de ses Clotades . Enciclopèdia d'Eivissa i Formentera - Consell Insular d'Eivissa i Formentera.
En es lloc en es qual s'alça sa Creu des Pare Palau queda tallat per ses finques és Camí Vell, que era es que creuava s'illa unint es port de la Savina amb es alts de El Pilar de la Mola i pes que actualment es pot anar des d'aquest punt fins a San Francisco.
[ESPAÑOL]
Sa Creu des Pare Palau (La Cruz del Padre Palau) era una cruz de arenisca, hoy ya inexistente, que estaba situada en el lugar en el que confluían los límites de las tres parroquias de Formentera: San Francisco, Sant Ferran y El Pilar de la Mola. La cruz, según la voz popular, fue levantada para conmemorar el sermón que hizo en este lugar el misionero padre Palau, reuniendo gente de las tres parroquias.
Si bien se ha perdido el monumento, el nombre y el lugar donde estaba situado sigue vivo en el recuerdo popular y el Ayuntamiento lo utilizó para marcar el límite de las ventas de Ca Marí-Migjorn y de ses Clotades.
En el lugar en el que se alza sa Creu des Pare Palau (la Cruz del Padre Palau) queda cortado por las fincas es Camí Vell (el Camino Viejo) que era el que cruzaba la isla uniendo el puerto de la Savina con los altos de El Pilar de la Mola y por el que actualmente se puede ir desde este punto hasta San Francisco.
[ENGLISH]
Pater Palau Cross known as Sa Creu des Pare Palau was built of sandstone. Not existing anymore, and originally located in the place where the limits of the three parishes of Formentera: San Francisco, Sant Ferran and El Pilar la Mola converged. As peasants say the Cross was raised to commemorate the sermon by the missionary Pater Palau, gathering people from the three parish
However the monument is not there anymore is still alive in the popular memory. Local Authorities recovered the name and the place to mark the bands domaines Ca Marí Migjorn and sees Clotades.
The old path (es Camí Vell), which originally led to El Pilar de la Mola from La Savina is nowadays crossed by private lands, at the exact point where the original Cross was raised. From here it is worth enjoying a walk along the path to reach San Francisco
[DEUTSCH]
Sa Creu des Pare Palau (das Kreuz des Pater Palau) war ein Sandsteinkreuz, heute nicht mehr existent, das sich an dem Ort befand, an dem die Grenzen der drei Kirchengemeinden von Formentera zusammenstießen: San Francisco, Sant Ferran und El Pilar de la Mola. Das Kreuz wurde, laut Überlieferung, errichtet, um an die Predigt zu erinnern, die an diesem Ort der Missionar Pater Palau vor den Menschen der drei Gemeinden gehalten hatte.
Wenn auch das Monument verschwunden ist, sind der Name und Ort an dem es stand in der Erinnerung erhalten geblieben und der Gemeinderat nutzt sie, um die Grenzen der Bereiche von Ca Marí-Migjorn und ses Clotades zu kennzeichnen.
Der Ort, an dem sich sa Creu del Pare Palau (das Kreuz des Pater Palau) erhebt, wird geschnitten vom Grund des es Camí Vell (der alte Weg), der die Insel durchquerte und den Hafen von la Savina mit der Anhöhe von El Pilar de la Mola verband. Jetzt kann man von hier aus bis nach San Francisco gehen.