Lido Adriano

In italiano:

 A una decina di chilometri da Ravenna, antica città romagnola, sorge Lido Adriano, meta turistica amata dai giovani e dalle famiglie di tutto il mondo. Lido Adriano si affaccia sul Mare Adriatico, lungo la costa della regione Emilia Romagna che accoglie altre pregevoli località balneari, tra le quali Punta Marina a nord e Milano Marittima, Cervia e Rimini a sud.

Il sentiero ginnico

Sono già 5 anni che vengo a rilassarmi, ma anche a lavorare, in questo paesino carino vicino al mare. In estate è soprattutto un posto turistico con la vita notturna e con tanta gente che passeggia in centro. Con mia figlia ci siamo trovate un rifugio verde bellissimo anche nei giorni autunnali o primaverili, quando il centro e le spiagge sono deserti.

A circa 500 m al nord dal centro inizia un sentiero ginnico con varie soste che vi fanno allenare un po il corpo. Se siete stanchi e il tempo lo permette, potete tuffarvi nell’azzurro mare che è così vicino al sentiero...

La cache è il classico contenitore Lock & Lock, con il logbook, con la penna e con qualcosina per l’inizio.....guardate bene, non vi fate ingannare....

English:

Lido Adriano, about 10km from an ancient Romagnol town of Ravenna, is a sought after touristic destination of young people and families from all over the world. Lido Adriano lies at the Adriatic Sea on the coast of Emilia Romagna region, which hosts other beautiful resorts like Punta Marina in the north and Milano Marittima, Cervia or Rimini in the south.

 Sport Trail

 It is already 5 years now that I come to this nice little coastal town to relax and also to work. In summer it is a touristy place with busy night life and lots of people strolling in the town center. However, me and my daughter we were able to find a green refuge which is beautiful also in autumn and spring days when both the center and the beaches are abandoned.

 Roughly 500m to the north of the town center there starts a trail with various stops which will "stretch" your body a little bit. And if you get tired (and the weather allows) feel free to jump into the azure sea which is just a few steps from the trail…

 The cache is an usual lock&lock with logbook, pencil and a little something for the beginning…. look around carefully and do not get mistaken.

Cesky:

Asi 10 km od Ravenny, starobyleho romanolskeho mesta, se nachazi Lido Adriano, ktere je vyhledavanym turistickym cilem mladeze a rodin z celeho sveta. Lido Adriano lezi u Jaderskeho more pri pobrezi kraje Emilia-Romagna, ktery hosti i dalsi krasna letoviska, jako je Punta Marina na severu a Milano Marittima, Cervia ci Rimini na jihu.

Sportovni stezka

Je to jiz 5 let, co si jezdim odpocinout, ale i pracovat, do tohoto pekneho mestecka u more. V lete je to predevsim turisticke misto s nocnim zivotem a mnoha lidmi, kteri se prochazeji v centru. Ale s moji dcerou jsme si nasly zelene utociste, ktere je krasne i v podzimnich ci jarnich dnech, kdyz jsou centrum a plaze opustene.

Zhruba 500 m na sever od centra zacina sportovni stezka s ruznymi zastavkami, ktera Vam trochu protahne telo. A jestli jste unaveni a pocasi to dovoli, muzete skocit do azuroveho more, ktere je blizoucko stezky ...

Kes je klasicka krabicka Lock & Lock, s logbookem, tuzkou a necim pro zacatek .....divejte se dobre, nenechte se zmylit ...