ENGLISH
"The church was designed and completed by Matti Härmä in 1686. It is dedicated to the Swedish Queen Eleonora. The construction is based on the medieval tradition of church building in Pohjanmaa area (Mustasaari and Pedersöre churches). Tornio church is one of oldest and most well-preserved wooden churches in the Northern Finland and Scandinavia. In the 18th century French scientist Maupertuis did measurements in Finnish Lapland to determine the shape of the Earth. The starting point was the bell tower of the church. The church is open summertime, other times by request." Source: http://www.spottinghistory.com/view/272/tornio-church/
NOTICE: DON'T DAMAGE THE OLD STONE WALL. THE CACHE CAN BE FOUND EASILY WITH THE HELP OF HINT. IF YOU DON'T FIND THE CACHE EASILY, THEN IT IS PROBABLY MUGGLED!
FINNISH
"Kirkon on suunnitellut ja suorittanut Matti Härmä vuonna 1686. Se on omistettu Ruotsin kuningatar Eleonora.Rakentaminen perustuu keskiaikaiseen perinteeseen kirkkorakennus Pohjanmaan alueella (Mustasaari ja Pedersöre kirkot). Tornion kirkko on yksi vanhimmista ja parhaiten säilynyt puukirkoista Pohjois-Suomessa ja Skandinaviassa. 18-luvulla ranskalainen tiedemies Maupertuis teki mittauksia Suomen Lapissa määrittää maapallon muotoa.Lähtökohtana oli kellotorni kirkko.Kirkko on avoinna kesäisin, muina aikoina tilauksesta." Lähde: http://www.spottinghistory.com/view/272/tornio-church/
HUOMAUTUS: ÄLÄ VAHINGOITA VANHAA KIVIAITAA. KÄTKÖ LÖYTYY HELPOSTI VIHJEEN AVULLA. JOS ET LÖYDÄ KÄTKÖÄ HELPOSTI, NIIN SITTEN SE ON LUULTAVASTI JÄSTITTY!
SVENSKA
"Kyrkan ritades och klar Matti Härmä 1686. Det är tillägnat den svenska drottning Eleonora. Konstruktionen är baserad på den medeltida traditionen av kyrkobyggnad i Österbotten (Korsholm och Pedersöre kyrkor). Torneå kyrka är en av äldsta och mest välbevarade träkyrkor i norra Finland och Skandinavien. I det 18th århundradet fransk vetenskapsman Maupertuis gjorde mätningar i finska Lappland för att bestämma jordens form. Utgångspunkten var klocktornet av kyrkan. Kyrkan är öppen sommartid, övriga tider på beställning." Källa: http://www.spottinghistory.com/view/272/tornio-church/
ANMÄRKNING: SKADA INTE GAMMAL STENMUR. CACHEN LÄTT KAN HITTAS MED HJÄLP AV TIPS. OM DU INTE HITTAR CACHE LÄTT, SÅ ÄR DET FÖRMODLIGEN FÖRSTÖRDES!