Mitten im Herzen des
Piemont, liegt das kleine nach dem gleichnamigen Wein benannten
Dörflein Barbaresco. Von weitem ist der Turm sichtbar und trohnt dabei
mächtig über dem Fluss Tanaro, welcher sich zu seinen Füssen durch
die Langhe schlängelt. Dabei trennt er die Region Barbaresco auch
geographisch zum andern Weingebiet, das Roero, welches auf der
andern Seite des Flusses liegt. Die Weinbauern aus der Region sind
seit Jahrzehnten dafür bekannt, einen der weltbekanntesten Wein,
den "Barbaresco" aus der
Nebbiolotraube zu keltern und stehen damit seinem "grossen Bruder"
dem Barolo, in keiner Weise nach! Empfehlenswerte Produzenten gibt
es viele, aber einer meiner Lieblinge ist die Azienda Agricola Prinsi in Neive, welche nebst dem Barbaresco auch Barbera und auch
wunderbare Weissweine in ausgezeichneter Qualität produziert. Aber
auch die Küche der Langhe ist bei manchen Besuchern mit ein Grund,
das Piemont regelmässig zu besuchen um die verschiedenen
Spezialitäten, wie zum Beispiel der berühmte
weisse
Trüffel, zu
verkosten!
In dieser schönen
Gegend habe ich für alle Piemontfreunde und speziell für das Team
"RIGIANER" aus Küssnacht am Rigi, einen Cache
plaziert! Ich hoffe, dass dabei allen noch genügend Zeit vorhanden
ist, auch die Schönheiten und Genüsslichkeiten dieser speziellen
Gegend geniessen zu können!
Der kleine Behälter
enthält ein Loggbuch mit Schreibzeug und es ist nur wenig Platz für
grosse Tauschgegenstände vorhanden. Bitte plaziert den Cache wieder
so wie gefunden und achtet speziell in der Hochsaison auf die
vielen Muggels!
Italienisch
Nel cuore del Piemonte si trova il
paesino di Barbaresco che ha dato il nome all’omonimo vino. La sua
torre, visibile da lontano, troneggia sopra il fiume Tanaro che si
snoda ai suoi piedi attraverso le Langhe, dividendo, anche
geograficamente, la regione del Barbaresco dall’altra zona
vinicola, il Roero, che si trova sull’altro lato del fiume. I
viticoltori della regione sono da decenni famosi per la produzione
del mondialmente conosciuto “Barbaresco”, ottenuto, come il
“fratello maggiore” Barolo, dal vitigno Nebbiolo. Produttori
raccomandabili ce ne sono molti, ma uno dei miei preferiti è
l’Azienda Agricola Prinsi di Neive che, oltre al Barbaresco,
produce anche ottimi Barbera ed eccellenti vini bianchi. Anche la
cucina delle Langhe è per molti una buona scusa per visitare
regolarmente il Piemonte al fine di gustare le diverse specialità
tra le quali il famoso tartufo bianco! In questa bella regione ho
nascosto un cache per tutti gli amanti del Piemonte e, in
particolare, per il team svizzero “RIGIANER” proveniente da
Küssnacht am Rigi! Spero che a tutti rimanga sufficiente tempo per
assaporare le bellezze e i sapori di questo caratteristico
territorio! Nel piccolo contenitore contenente un logbook con
matita c’è poco spazio per grandi oggetti da barattare. Per favore
rimettete il cache come l’avete trovato e fate attenzione, in
particolare durante la bella stagione, ai molti muggels!
English
Barbaresco, a small village named
after the well tasting vine Barbaresco, is situated in the middle
of Pieomont. From far away you see a tower over the river Tanaro
which takes its way through Langhe. It divides the region
Barbaresco geographically from the other vine resort Roero which is
situated on the other side of river Tanaro. The winemakers from
this region are well known for many decades to produce the world’s
famous wine “Barbaresco” made of the Nebiolo grape and their skills
are nothing short of their big brother Barolo. There are lots of
recommendable producers, but one of my favourites is “Azienda
Agricola Prinsi” in Neive that produces next to Barbaresco also
Barbera and other white wines in an extraordinary quality. But also
the Langhe kitchen is for some people a reason to visit the Piemont
regularly to taste various specialities as the famous white
truffle. I have placed a cache for all friends of region Piemont
and especially for team RIGIANER from Kuessnacht am Rigi. I hope
that next to the search will be enough time to enjoy the beauty and
pleasure of this special region. The small box contains a log book
with writing utensils and has only a little space for trackable
items. Please place cache as you found it and take care of muggles
while peak season.