Norsk:
På Hatlaåsen bor det en liten fugl. Denne fuglen er veldig glad i den fine utsikten fra toppen her. Herfra kan hun se utover Borgundfjorden og hun kan se mange av de flotte sunnmørske fjelltopper. Hatlaåsen er et populært turområde og turstien går rett over toppen. Det gjør at denne fuglen synes det blir litt mye folk(spesielt mugglere) på toppen for å bo der. Derfor har hun funnet seg et hus noen meter unna. Og utsikten fra dette huset kan hun i hvert fall ikke klage på. I huset hennes, under reiret, har fuglen gjemt en liten boks. I denne boksen finner du en loggbok, blyant, og noen bytteting.
Vennligst ikke plasser bilder av cachen i loggen.
Det er mange stier som går til toppen og cachen. Jeg har lagt inn to rute alternativer. Rute 1 er den korteste, rute 2 er litt lengre men har gode parkeringsmuligheten ved bensinstasjonen som er rett ved stistarten.
Engelsk:
On Hatlaåsen lives a little bird. This bird is very fond of the nice view from the top up here. From here she can see Borgundfjorden and many of the great mountain tops of Sunnmøre. Hatlaåsen is a popular hiking area and the hikingtrail goes right over the top. That's why this bird thinks there is a little too much people (especially mugglers) here on the top to live there. Therefore she has found herself a house a few meters away. And she certainly can't complain about the view from this house. In her house, under the nest, the bird has hidden a little box. In this box you will find a logbook, pencil and some trading items.
Please don't place pictures of the cache in your log.
There are many paths up to the top and cache. I have included two route options. Route 1 is the shortest, route 2 is slightly longer but has good parking option at the petrol station which is right next to the trailstart.