[English]
### October 2023 Update ###
Unfortunately the new micro got lost. As I do not have any option to replace by myself in near future, I fear the cache will be auto-archieved without support of someone.
--> Request: If you're going to visit this nice cache location soon, please place a new cache container in a safer hiding place and let me know it!
The metal frame of the big sign near the road was a good place for all the years, hence something magnetic would again be a good choice I feel.
I'll wait few more weeks. If nothing happens, I'm forced to disable it after more than 14(!) years!
### July 2023 Update ###
The original magnetic nano container seems to be gone now and got replaced by a standard micro. Loction changed. It's no longer hidden at the sign, but inside the small hut neary at the roof. Nice Lookout-Point over isle Amouliani to the "third finger" of Chalkidiki and Mount Athos. Will not be able to replace the log book so soon. You're all invited to do just photo logs, otherwise I have to disable the listing.
[Deutsch]
### Oktober 2024 Update ###
Leider scheint der neue Mikro in der Hütte verschwunden zu sein. Ich habe so schnell keine Möglichkeit da selber was zu machen, deswegen befürchte ich dass der Cache leider archiviert werden muss wenn niemand hilft.
Falls DU, ja genau DU! in den nächsten Wochen planst diesen Cache und wirklich schönen Ort zu besuchen, nimm doch bitte irgendeine Dose mit Logbuch mit und versteck sie an einem etwas sichereren Platz. Das Metallschild hatte sich eigentlich über die letzten 14(!) Jahre bewährt, deswegen denke ich wieder etwas Magnetisches wäre das Beste.
Ich warte noch ein paar Wochen ab. Danach werde ich den Cache dann leider disablen.
### Juli 2023 Update ###
Der alte magnetische Nano ist jetzt nach all den Jahren wohl wirklich verschwunden und wurde freundlicher Weise durch einen Petling ersetzt, der sich jetzt in der Hütte in der Nähe oben an den Balken befindet! Netter Aussichtspunkt über die Insel Amouliani zum "dritten Finger" Chalkidiki's und dem Berg Athos. Der Logstreifen scheint mittlerweile recht voll zu sein und ich hab leider keine Möglichkeit mehr ihn selbst auszutauschen. Bitte einfach Foto-Logs machen - sonst muss ich das Listing leider deaktivieren. Wer eine Ersatzdose oder Logstreifen dabei hat, darf hier gern tätig werden um den Cache zu erhalten!
[Greek translation - thanks to 'ScouterBerlin'!]
Υποθέτω ότι το παλιό μαγνητικό νανο έχει πραγματικά φύγει τώρα μετά από τόσα χρόνια και έχει αντικατασταθεί από ένα petling που βρίσκεται τώρα στην καλύβα κοντά στην κορυφή των δοκών! Ωραία θέα προς το νησί της Αμμουλιανής προς το "τρίτο δάχτυλο" της Χαλκιδικής και το Άγιο Όρος. Η λωρίδα του logbook φαίνεται να έχει γεμίσει αρκετά πλέον και δυστυχώς δεν έχω τρόπο να την αντικαταστήσω εγώ. Σας παρακαλώ να κάνετε μόνο φωτογραφικά αρχεία καταγραφής - αλλιώς θα πρέπει να απενεργοποιήσω την cache. Αν έχετε μαζί σας ένα ανταλλακτικό κουτάκι ή logbook, μη διστάσετε να αναλάβετε δράση για να κρατήσετε την cache!"