ENGLISH:
The hideout is - how could it be otherwise in Malta: sun protected under, over, between, behind or in front of natural geological material!
As near the beach, as near high traffic. Please fits particularly on Muggle!
Difficulty about 2 - at the right time relatively easy to find or resolve within 30 minutes - but at the wrong time please have attention about lots of muggles!
Terrain between 2-3 - Cache can be individually addressed or addressed in combination with other caches as a round or tour. The site has different conditions, slight differences in height, lightweight climbing without equipment, but with shoes and surefootedness required.
For children, the cache is only limited and suitable only under supervision!
Children only with proper instruction and supervision!
Take care of your feet! Surefootedness required! Please do not barefoot and tackle in the dark with flashlight
The initially Container was small peanut tin with 500 ml volume and could accommodate a few small trading items or trackables objects! So the name of the cache was program! Unfortunately, the original box was stolen and the second box was lost to the waves during a autumn storm... so now the actually Container is a small petling with a "lose sheet collection" and also too small for including any Trackable items. Sorry for this trouble! Current Status Content:
A small petling
A lose sheet collection
Damage, loss or other defects or criticism please report us through www.geocaching.com at the contact-button of this cache or directly by mail to maunzbaerle@web.de.
A like-minded couple from Malta had the maintenance announced. But unfortunately they did not answer our inquiry for a maintenance....
Therefore, the existence depends on the helping hands of the community. Therfore:
many thank to the community and to all the helping hands! It would be nice to keep this cache long!
Kindest regards from Germany to Malta!
Happy hunting & finding wishes you
Team Maunzbärle
GERMAN:
Das Versteck ist - wie könnte es anders in Malta sein: Sonnengeschützt unter, über, zwischen, hinter oder vor natürlichem geologischem Material!
Das Versteck ist in umittelbarer Nähe des Strandes, mit hohem Verkehrsaufkommen. Passt also besonders auf Muggel auf!
Schwierigkeit etwa 2 - zur rechten Zeit innerhalb von ca. 30 Minuten relativ einfach zu finden oder zu beheben - aber zur falschen Zeit bitte erhöhte Achtsamkeit aufgrund der vielen Muggel!
Terrain zwischen 2-3 - Cache kann in Verbindung mit anderen Caches als Runde oder Tour individuell angegangen werden. Das Versteck weist geringfügige Höhenunterschiede auf, bedingt leichteres Klettern ohne Ausrüstung, aber mit guten Schuhen und notwendiger Trittsicherheit.
Für Kinder ist der Cache nur begrenzt und nur unter Aufsicht zugänglich!
Kinder nur mit richtiger Unterweisung und Aufsicht!
Achten Sie auf Ihre Füße! Festes Schuhwerk erforderlich! Bitte nicht barfuß und im Dunkeln nur mit Taschenlampe! Bei Nässe besondere Vorsicht, bei starkem Sturm eventuell nicht zugänglich
Der ursprüngliche Container war eine kleine Erdnussdose mit 500 ml Volumen und konnte ein paar kleine Tauschgegenstände oder Trackable-Reisende unterbringen! Sprich: Der Cachename war Programm! Leider wurde der Originalbehälter gemuggelt. Ende Oktober kamen die Herbststürme - und die zweite Ersatzbox ging leider an die Wellen verloren...samt Inhalt... ... so ist die aktuelle Dose leider nur noch kleiner Petling mit "Loseblattsammlung" - und nun auch zu klein für die Aufnahme von Trackable Items. Bitte entschuldigt diese Unannehmlichkeiten! Besondern Dank gehen an: alle, die bisher mitgeholfen haben!
Aktueller Status Inhalt:
Ein kleiner Petling
Eine lose Blätterkollektion
Schäden, Verlust oder andere Mängel oder Kritik melden Sie uns bitte über www.geocaching.com an der Kontakt-Taste des Cache oder direkt per Mail an maunzbaerle@web.de
Ein gleichgesinntes Paar aus Malta hatte die Wartung zugesichert, leider wurde das nichts…
Deshalb hängt die Existenz von den helfenden Händen der Gemeinschaft ab. Im Moment jedenfalls... Daher:
Vielen vielen Dank an die Community und an alle helfenden Hände! Es wäre schön, bliebe dieser Cache noch lang erhalten!
Herzliche Grüße von Deutschland nach Malta!
Alle Tage gute Tage und weiterhin viel Spaß beim Suchen und Finden wünscht Euch
Team Maunzbärle