Pirates Of The Lake Doom Multi-cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[FIN] Mysteerisävytteinen multi Haukanniemen virkistysalueella Jyväskylässä.
Legendan mukaan Tuomiojärven merirosvot pitivät satamaa suojaisassa Rautpohjan lahdessa joskus 1800-luvulla. Onneksi nämä ajat ovat kuitenkin jo historiaa, eikä kenenkään tarvitse enää pelätä heitä liikkuessaan Haukanniemen poluilla.
Päin vastoin, tarina kertoo, että merirosvoilta olisi jäänyt mystinen aarre jonnekin niemen alueelle. Kukaan ei tosin tarkkaan ottaen tiedä, missä se sijaitsee. Tiedossa on kuitenkin mahtipontisen merirosvolaivan satamapaikka, jossa on huhuttu olevan vihjeitä aarteen sijainnista. Nykyään on jopa saatu selville joitain koordinaatteja, joista todennäköisesti tarkimmat on annettu yllä.
Jos löydät vihjeen, PAINA TARKASTI MIELEESI JOKAINEN SANA, joka siinä mainitaan. Merirosvothan olivat tunnetusti salakavalia ja taitavia piilottamaan aarteitaan. Aarteeseen käsiksi pääseminen ei taatusti tule olemaan helppoa, mutta täysin mahdollista. Ainakin syksyllä ja keväällä kumisaappaat tai vastaavat vettäpitävät kengät ovat täysin välttämättömät alueella!
Autolle löytyy parkkipaikka Wilhelm Schildtin kadun päässä, jonka koordinaatit ovat N 62°15.166 ja E025°42.910.
[ENG] This is a multi-stage cache but it includes also a mystery part. It is placed in the recreational area of Haukanniemi in Jyväskylä.
According to an old legend the pirates of the Lake Doom had a port in the Bay of Rautpohja in the 19th century. Luckily these times are now history, and the paths of Haukanniemi are safe to walk nowadays.
On the contrary, the story tells that the pirates would have left a treasure somewhere in the cape but nobody knows exactly where. However, we know the place of the port, and the coordinates lead you there. In addition, a rumour tells that you can find some kind of a "treasure map" in the port!
If you find this "map", you MUST REMEMBER EACH WORD THAT IT SAYS. We know that the pirates were treacherous and very experienced in hiding treasures. It will not be easy to get the treasure, but it is possible. At least in autumn and in spring you will need good shoes because the area is very wet! The coordinates of a parking place are given above, at the end of the Finnish part.
Additional Hints
(Decrypt)
[FIN] Nyxh: whherfgn unnenhghin xnxfvbfnvara cvrav xbvih nvina cbyha ivrerffä
[ENG] Gur ortvaavat: n yvggyr gjb-cnegrq ovepu whfg orfvqr gur cngu