Oscars slussar
Swe:
Dopnamn: Oscar (efter kronprins Oscar, sedermera kung Oscar I).
Byggnadsår: 1815.
Tekniska fakta: Denna dubbelsluss har en fallhöjd på 4,8 meter. Slussen manövreras hydrauliskt och det nedersta portparet är helt i trä. Slussvaktarbostaden byggdes 1843. Boningshuset innehöll även ett uppbördskontor. År 1918 fick slussvaktaren Carl Gustaf Eriksson elektricitet i huset men inte förrän 1949 drogs det in vatten och avlopp. Denna nya modernitet fick Karl Ludvig Ring njuta av så som ny slussvakt.
Eng:
Oscar Locks
Formal name: Oscar (after Crown Prince Oscar, later King Oscar I).
Built: 1815.
Technical facts: This double lock has a rise of 4.8 metres.
History of the lock
South of the lock lay the former granary of timber, which had stood there since at least the beginning of the 19th century. The granary burned down in April 1996. It contained the canal company’s workshop and storehouse. Today, it has been rebuilt on the original foundations and serves as a youth hostel.
Ger:
Oscars Schleusen
Taufname: Oscar (der Name des Kronprinzen Oscar, dem späteren König Oscar I).
Baujahr: 1815
Technische Fakten: Diese Doppelschleuse hat eine Fallhöhe von 4,8 m.