Temen'ca Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Reka Temenica je kraška reka, ki trikrat izvira in dvakrat ponikne. Pod Goriško vasjo so čudoviti kraški ponori, pod Vrhovim pa tudi požiralniki, kjer voda ponikne v apnenčastih tleh. 
EN: Temenica is a karst river that originates and three double sinks. Under the beautiful village of Gorizia karst sinks below the peaks as well as the esophagus, where the water sinks into the limestone.
V občino Mirna Peč stopi reka Temenica skozi kopast grič Svete Ane, ki je naravna ločnica med Temeniško in Mirnopeško dolino. Nekje v globini ga predira podzemska reka, ki priteka na dan pod mogočnim visokim spodmolom Zijalo, ki je tudi dodaten cache šestih zakladkov okolice Mirne Peči.
EN: In the municipality of Mirna Pec enter Temenica through conical hill of St. Ana, which is the natural boundary between Temenica and Mirna Pec valley. Somewhere in the depths of it penetrates the underground river that flows at the shelter under the majestic high Zijalo, who is also an additional cache of six caches surrounding of Mirna Pec.
Tok reke Temenice pod Zijalom se umiri na dnu globoko vrezane rečne doline. Na terasi nad dolino je vas Vrhpeč, katere ime se navezuje na skalno »peč« v Zijalu. Ozka dolina se pod Biško vasjo razpre v valovit in terasast relief Mirnopeške doline. Prepoznavno podobo mu daje reka Temenica z blagimi zavoji, s pestro obrežno vegetacijo in poplavni travniki, ki se ob povodnji spremenijo v veliko jezero. Razgibano dno in pestra vodna vegetacija nudijo zatočišče številnim živalskim vrstam, še zlasti ribam.
EN: Current of Temenica river under Zijalom settle at the bottom of deeply incised river valleys. On the terrace above the valley, the village Vrhpeč, whose name refers to the rock "furnace" in Zijalo. The narrow valley below the village Biska vas opens in undulating terrain Mirna Pec terraced valleys. Recognizable image gives Temenica with mild curves, a rich riparian vegetation and floodplain meadows at the flood turned into a large lake. Undulating bottom and diverse aquatic vegetation for shelter numerous species of animals, especially fish.
Tretji, zadnji izvir Temenice je v Luknji. Reka priteka na dan v slikoviti zatrepni dolina Luknja, ki jo zaključuje mogočen amfiteater skalnih sten udornice. V njenem vznožju je vodnat rečni izvir, v katerem poleg Temenice prihajajo na dan tudi vode z Dobrniškega in Globodolskega polja. Nad izvirom so ruševine nekdaj mogočnega gradu Luknja. Po ozki dolini se Temenica prebije na prostrano Zaloško polje. Tu se v dolgih meandrih umiri in skorajda neopazno izlije v reko Krko.
EN: After floodplain river meanders up to the sinks in Goriška vas where the second disappears beneath the surface. Dry valley below the peaks in the visible relief, especially in times of high water, which is usually flooded. Underground flow remains two-kilometer section is inaccessible because it takes place deep in the karst massif birch ribs.
Third, last spring Temenica in the hole (Luknja). The river flows at the picturesque valley gable hole, which concludes the mighty amphitheater of cliffs precipices. In its foot is abundant river sources, which in addition to Temenica coming to the water Dobrnič and Globodol field. Above the source of the ruins of the once mighty castle hole. The narrow valley Temenica way to the spacious Zaloke field. Here is the long meanders calm and almost imperceptibly flows into the river Krka.
Cache Temen'ca je del šestih mirnopeških zakladov, v katerem se skriva en del zgodbe, ki vas pripelje do končne lokacije zaklada v mistery zakladu Zijalo - naravni spomenik. Zgodbice so oštevičene, zato jih sestavite po pravilnem vrstnem redu in prišli boste na končni cilj. Tako boste zaključili geolov v tej naravni znamenitosti mirnopeške doline.
S seboj prinestite pisalo, cache pa dajte na svojo mesto tako, kot ste ga vzeli iz skrivališča. Prosim tudi, da ga dobro zaprete. Škatlico z vpisnim listom in delno koordinato najdete v bližini mosta pod Goriško vasjo, kjer so ponori reke Temenice. Preden zapustite tale kraj uživajte v teh naravnih znamenitosti.
EN: Cache Temen'ca is part of the six Mirna Pec caches, which is hidden part of the story and brings you to the final location of the treasure of the mistery cache Zijalo - a natural monument. Stories are numbered, so they assemble the correct order, and you will come to the final destination. So you have completed this geocaching in this natural attractions of Mirna Pec Valley.
Bring your pen, cache put on your site as you did in the hideout. Please also very close to it. Pack of enrolment certificate and semi-coordinate can be found near the bridge below the village of Goriška vas where the sinks Temenica river. Before leaving this place enjoy yourself in the natural beauty.
Additional Hints
(Decrypt)
šbc qerirf /gerrf