Skip to content

Gedenkstein Hochwasser 1954 Traditional Cache

Hidden : 8/11/2014
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Der Cache führt Euch an den Gedenkstein Hochwasser 1954 mit einem traurigen Hintergrund.

Unter den vielen Hunderten, die sich bei nahender Gefahr sofort zu freiwiIligem Einsatz meldeten, waren auch zwei junge, zukunftsfrohe Männer: der 23 Jahre alte Friedrich Kolb und der 19 Jahre alte Horst Berbig. Als Motorradfahrer wurden sie beide im Meldedienst eingesetzt. In der Nacht vom Sonntag zum Montag war die Lage des gefährdeten Kraftwerks Vockerode ungeklärt, weil bei der Abdeckung der Muldbrücke das Fernsprechkabel zerstört worden und darum keine Verständigung möglich war. Die beiden wurden darum beauftragt, nach Vockerode zu fahren. Das war nur möglich auf dem Weg Hauptstraße 184 bis zur Anfahrt Dessau-Süd, Autobahn bis Vockerode. Auf der Rückfahrt stießen sie bei starkem Regen und völliger Dunkelheit auf einen Lkw und verunglückten tödlich.

Quelle: Heese; Der Kampf um Dessau bei der Hochflut der Mulde im Juli 1954, Dessauer Hefte für Heimatgeschichte und Heimatkunde, Dessau 1955

Nachtrag: Aufgrund dieser Dose ist ein Geocacher auf diesen Gedenkstein aufmerksam geworden und hat sich der Restaurierung des Gedenksteines angenommen. Auch hat man sich der Pflege der Grünanlage verschrieben. Zollt dem hier geleisteten Einsatz Respekt und seit bitte umsichtig bei der Suche der Dose. Es handelt sich bei dem Ort um eine Gedenkstätte! - Danke.

Additional Hints (Decrypt)

Xynffvfpu - Onhz

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)