La commune de Volgelsheim est située à 2 km à l'ouest de l'Allemagne et du Rhin, à environ 1,5 km à l'est de Neuf-Brisach. Il y a 17 km de la mairie de Colmar à celle de Volgelsheim et 381 km de Paris Notre-Dame à Colmar. La commune est desservie du lundi au vendredi- sauf jours fériés en France et vendredi saint et 26 décembre - par les bus (blancs) L Kunegel de Colmar, aucun bus TER ne desservent la commune et le bus transfrontalier y passe pour déposer des voyageurs venant de Breisach ou Colmar le dimanche et/ou jours fériés en France mais ne prend aucun voyageur, il faut donc se rendre à Breisach D B (gare ferroviaire) pour y prendre le bus Colmar ⇔ Freiburg RFA par le Pont du Rhin.
Les armes de Volgelsheim se blasonnent ainsi :
« D'or au chevron d'azur abaissé, accompagné de deux lions de sable en chef. »