CZ: S eMichalkem jedeme na západ (i ten nejzápadnější) a jelikož se na cestách nechceme jen bavit, ale také pomáhat přírodě a naší krásné krajině, rozhodli jsme se cestou uspořádat toto CITO a místo vyčistit od odpadků. Ve spolupráci s karlovarským magistrátem bylo vybráno toto místo, které je potřeba vysbírat od odpadků. Sejdeme se tedy na výchozích souřadnicích na začátku cyklostezky a půjdeme do Tašovic a zpět. Cesta tam a zpět je cca 2.5 km. Dovezeme pytle, vy si přivezte prosím rukavice, pevnou obuv (popř. gumáky) a další nástroje, které můžete potřebovat. Odpadky magistrát odveze z výchozích souřadnic po skončení akce.
Na místě budou naše CITO CWG jako vždy :)
(foto: Archelologický atlas, takové trochu spíš ilustrační a motivační)
EN: eMichalek and I are traveling to the west (even the westernmost one) and since we don't just want to have fun while traveling, but also to help nature and our beautiful landscape, we have decided to organize this CITO and clean the place of garbage along the way. In cooperation with the municipality of Karlovy Vary, this place was chosen as it needs to be cleaned from garbage. We will meet at the starting coordinates at the beginning of the cycle path and go to Tašovice and back. The journey there and back is approx. 2.5 km. We will bring bags, please bring gloves, sturdy shoes (or rubber boots) and other tools you may need. The municipality will take away the waste from the initial coordinates after the end of the event.
DE: Wir reisen mit eMichalek in den Westen (sogar in den westlichsten) und da wir beim Reisen nicht nur Spaß haben, sondern auch der Natur und unserer wunderschönen Landschaft helfen wollen, haben wir beschlossen, dieses CITO zu organisieren und den Ort zu säubern Müll auf dem Weg. In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Karlsbad wurde dieser Ort ausgewählt, da er von Müll befreit werden muss. Wir treffen uns an den Startkoordinaten am Anfang des Radweges und fahren nach Tašovice und zurück. Die Hin- und Rückfahrt dauert ca. 2,5 km. Wir bringen Taschen mit, bitte bringen Sie Handschuhe, festes Schuhwerk (oder Gummistiefel) und weiteres Werkzeug mit, das Sie eventuell benötigen. Nach Ende der Veranstaltung wird die Gemeinde den Abfall von den ursprünglichen Koordinaten abtransportieren.