GC3PP43 Junge Wald (Traditional Cache) in Romania created by csipike

GC3PP43 ▼

A cache by csipike Message this owner

Hidden : 7/2/2012

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

The Dumbrava Sibiului Natural Park (Junge Wald) is a protected area situated in administrative territory of Sibiu town.

[EN]Dumbrava Sibiului an area of 960 ha represents a forest area (Forest Dumbrava), crossed by the Trinkbach River, forming on its course three lakes the anthropic type. The natural park was the favorite promenade location for the inhabitants of Sibiu since as early as the 18th century, nowadays being famous for the ASTRA National Museum Complex which is situated here. The ASTRA Museum of Traditional Folk Civilization is one of the largest open-air museums in the world: over 300 houses and other buildings are situated in the forest around two artificial lakes with over 10 km of walkways between them.

[RO] Parcul Natural Dumbrava Sibiului este o arie protejată de interes naţional, care se află la limita sud-vestică a Sibiului. Dumbrava este traversată de pârâul Trinkbach, care, în parcursul prin aria protejată formează trei lacuri. Pe suprafaţa teritorială a rezervaţiei se află Muzeul Civilizaţiei Populare Traditionale ASTRA şi Grădina zoologică. Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale este unul din cele mai mari muzee în aer liber din România, înfiintat în anul 1963. Grădina zoologică este prima din România, infiintată in 1929.

[DE] Junge Wald (Hermannstadt)
Der Junge Wald (Padurea Dumbrava) mit einer Fläche von 960 Hektar liegt im Südwesten der Stadt, 4 km von der Stadtmitte entfernt, entlang der Straße nach Rasinari. Er wird vom Trinkbach durchflossen, der sich zu drei Seen staut, einer im Freilichtmuseum und zwei im Zoologischen Garten. Schon im 18. Jh. war der Junge Wald die Lieblingspromenade der Hermannstädter. Heute ist er bekannt für sein Freilichtmuseum, das ASTRA-Museum der traditionellen Volkskultur. Auf beiden Seen, im Freilichtmuseum und im Tiergarten, kann man Kahn oder Wasserrad fahren. Entlang der Straße durch den Jungen Wald führt die Straßenbahnlinie Hermannstadt-Rasinari.

[HU] A Fiatalerdő (Dumbrava Sibiului) védett terület Nagyszeben város közigazgatási területén található. Területe 960 hektár erdő, melyet a Trinkbach patak szel át, 3 mesterséges tavat alkotva. A park régóta a helyiek kedvenc sétálóhelye. Itt található az ASTRA Néprajzi Múzeum komplexum (1963) több mint 300 házzal és egyéb épülettel és az első romániai állatkert (1929).