EST:
Iga põline nõmmelane teab Glehni pargis asuvat tähetorni, kuid palju on ka neid, kes pole sellest kohast kuulnudki. Tihti tuleb üllatuda, et isegi kõik pargi terviseradade kasutajad pole seda raudkividest ehitatud torni märganud. Isegi kui teatakse Tallinna tähetorni asukohta, siis vähesed on seda hoonet seestpoolt näha saanud või seal astronoomia-elamust otsimas käinud. 1910. aastal ehitas Nikolai von Glehn vaatetorni. 50 aastat hiljem muudeti mahajäetud torn Charles Villmanni algatusel tähetorniks. Hetkel kuulub Tallinna Tähetorn Tallinna Tehnikaülikooli Füüsikainstituudi koosseisu. Tähetornis tehakse õppe- ja teadustööd. Lisaks on läbi aegade Tallinna Tähetornis populariseeritud astronoomiat.
Advendiseeria 18.12.2015 aare Teid seda omapärast ehitist uudistama kutsubki.Eriti efektne on torn oma hiilguses pimedal ajal valgustatuna. Kui soovite tähetorni ka seestpoolt külastada ja avarat vaadet nautida,siis täpsemat infot saate kodulehelt.
ENG:
This cache is hidden close to the Tallinn´s Observatory. It was originally built as a watchtower in 1910 by Nikolai von Glehn. 50 years later the tower was turned into an observatory by Charles Villmann. Currently the observatory belongs to the Tallinn University of Technology´s Physics Institute.
This cache was hidden as part of the estonian geocaching site´s geopeitus.ee 2015 advents calendar cache of December 18th.