SK:
Schaubmarov mlyn
Schaubmarov mlyn v Pezinku je považovaný za najväcší potocný mlyn na Slovensku a za jeden z najväcších mlynov svojho druhu v Európe. Je kultúrnou a technickou pamiatkou reprezentujúcou typ zemepanských mlynov zo 16. až 18. storocia.
V roku 1767 ho dali postavit Pálffyovci a od roku 1857 patril štyrom generáciám rodiny Schaubmarovcov pochádzajúcej z Bavorska.
Mlynská budova si od svojho vzniku až dodnes zachovala barokový charakter. Revitalizované technické zariadenie mlyna zastupuje dve vývinové fázy. Staršiu reprezentujú pozostatky kamenového mlyna z polovice 19. storocia, druhú vývinovú fázu, realizovanú v roku 1913 predstavuje jednoduchý valcový mlyn s vodným kolesom.
V súcasnosti má vo svojej správe mlyn Slovenská národná galéria, ktorá v zrekonštruovanom objekte Schaubmarovho mlyna v roku 1997 sprístupnila Galériu insitného umenia. Galéria insitného umenia je prvá a jediná svojho druhu na Slovensku. Expozíciu tvorí reprezentatívny výber maliarskych a sochárskych diel významných slovenských insitných umelcov zo zbierkového fondu SNG a súbor diel vynikajúcich maliarov zo slovenskej enklávy Kovacice.
Popri expozícií insitného umenia sú návštevníci podrobne oboznámení s princípom funkcnosti mlyna ako aj spôsobom života mlynárskej rodiny. Okrem trvalých expozícií ponúka galéria rôzne kultúrne programy pre verejnost, pripravuje prechodné výstavy a tvorivé dielne pre deti.
zdroje: www.dromedar.sk, www.slovakia.travel
Otváracie hodiny: utorok – nedela: 10.00 - 17.00, posledný vstup je o 16.00 hodine.
- Areál mlyna je mimo otváracích hodín uzavretý.
- Cache sa nachádza mimo areálu mlyna.
EN:
Schaubmar's mill
Schaubmar´s mill in Pezinok is regarded as the biggest creek mill in Slovakia and one of the biggest mills of its type in Europe. It is a historical and technical landmark which represents a type of mill from 16-th to 18-th century. It was built in 1767 by family Pálffy and from 1857 it has belonged to four generations of the family Schaubmar that came from Bavaria.
The mill building has kept its baroque character till now. A technical equipment of the mill represents two evolutional phases. The older phase represents relics of the stone mill from the first half of 19-th century, second evolutional phase, realized in 1913, represents an elementary barrel mill with water-wheel.
The mill is at the present time managed by Slovak National Gallery, which has opened up a Gallery of Ingenuous Art there in 1997. The exposition consists of the selection of scapular and sculptural creations of important Slovak ingenuous artists.
Besides exposition of ingenuous art the guests are also in detail apprised of a principle of the mill’s function and a concept of the mill’s family life.
Opening hours: Tuesday – Sunday: 10.00 am - 5.00 pm, last entry at 4:00 pm.
- The mill area is visitable only during the opening hours.
- Cache is hidden outside the mill area.