La Earthcache / The Earthcache
► Contexte géologique Local
Au Sud du village d'Albas, plusieurs formations de la fin du Crétacé et du début du Paléocène sont visibles sur une distance assez courte.
Parmi ces formations, une d'entre elles, la couche "e1 - Danien-Thanétien basal" a été exploitée pendant plusieurs siècles pour produire un "Marbre"... Mais n'est pas Marbre qui veut !
Etudions cette formation pour répondre à la question "To Marbre or not to Marbre ?" à Albas.
► Qu'est-ce qu'un calcaire ?
Les calcaires sont des roches sédimentaires, c'est à dire issues de dépôts de sédiments qui, après enfouissement à faible profondeur, se sont solidifiés pour donner une roche (diagenèse).
Dans le cadre des calcaires, les sédiments déposés sont principalement des restes solides d'organismes vivants (coquilles, tests, squelettes de microalgues et d'animaux marins) fait de carbonate de calcium (CaCO3).
On parle alors de roches sédimentaires biogéniques.
Les calcaires sont nativement de couleur gris-blanc, durs (rayables avec un couteau mais pas à l'ongle) et à texture variable.
Ce ne sont pas des formations cristallines (cristaux non reconnaissables à l’œil nu), mais une roche qui possède des cassures et arêtes non translucides ainsi que d’éventuelles cavités.
Chez certains calcaires, on peut reconnaître des débris d’organismes sous la forme de fossiles.
Chez d'autres, les restes de coquilles ont été complètement broyés, ou leurs formes se sont estompées à la suite de la cimentation diagenétique.
► Qu'est-ce qu'un marbre ?
Quand une formation calcaire continue de s'enfoncer ou se retrouve comprimée dans le cadre de mouvements tectoniques, les pressions et les températures élevées auxquelles elle est soumise va amener sa transformation en marbre.
Cette transformation s'appelle le métamorphisme.
Le marbre (au sens géologique) est une roche métamorphique dont le protolithe est le calcaire.
Cette transformation consiste principalement en une recristallisation du carbonate de calcium en cristaux de calcite.
Le marbre cristallin, à la différence du calcaire, a des gros cristaux visibles à l’œil nu (texture grenue) et il comporte des cassures spathiques, des arêtes translucides, et il n’a ni cavité ni fossile.
► Coloration des roches calcaires et des marbres
La roche calcaire a une couleur nativement gris-blanchâtre mate et opaque ; le marbre pur, fait exclusivement de calcite, a lui une couleur blanche brillante et translucide.
L'inclusion d'oxydes métalliques peut provoquer une coloration de la roche.
On parle alors de couleurs allochromatiques, dues à des éléments étrangers au minéral.
Voici quelques éléments responsables de couleurs allochromatiques :
- Le Fer : à faible concentration, il donne une couleur violette (améthyste), mais sous une forme plus concentrée et oxydée, donne une couleur rouge/rose ; on parle alors d'hématite.
- Le Chrome : il donne une coloration verte à la roche.
- Le Cobalt : il donne une couleur bleue à la roche .
► Local geological context
To the south of the village of Albas, several formations from the end of the Cretaceous and the beginning of the Paleocene are visible over a relatively short distance.
Among these formations, one of them, the layer "e1 - Danien-Thanétien basal" was exploited for several centuries to produce a "Marble" ... But not Marble who wants!
Let's study this formation to answer the question "To Marbre or not to Marbre?" in Albas.
► What is limestone?
Limestones are sedimentary rocks, that is to say from deposits of sediments which, after burial at shallow depth, solidified to give a rock (diagenesis).
Within the framework of limestones, the deposited sediments are mainly solid remains of living organisms (shells, tests, skeletons of microalgae and marine animals) made of calcium carbonate (CaCO3).
We then speak of biogenic sedimentary rocks.
The limestones are natively gray-white in color, hard (scratchable with a knife but not with a fingernail) and variable in texture.
They are not crystalline formations (crystals unrecognizable to the naked eye), but a rock that has non-translucent cracks and ridges as well as possible cavities.
In some limestones, debris of organisms can be recognized in the form of fossils.
In others, the shell remains have been completely crushed, or their shapes have faded as a result of diagenetic cementation.
► What is a marble?
When a limestone formation continues to sink or is found compressed as part of tectonic movements, the pressures and high temperatures to which it is subjected will cause its transformation into marble.
This transformation is called metamorphism.
Marble (in the geological sense) is a metamorphic rock whose protolith is limestone.
This transformation consists mainly of recrystallization of calcium carbonate into calcite crystals.
Crystalline marble, unlike limestone, has large crystals visible to the naked eye (grainy texture) and has spathic fractures, translucent ridges, and has no cavities or fossils.
► Coloring of limestone rocks and marbles
The limestone has a natively gray-whitish matt and opaque color; pure marble, made exclusively of calcite, has a brilliant, translucent white color.
The inclusion of metal oxides can cause staining of the rock.
We then speak of allochromatic colors, due to elements foreign to the mineral.
Here are some elements responsible for allochromatic colors:
- Iron: at low concentration, it gives a purple color (amethyst), but in a more concentrated and oxidized form, gives a red / pink color; we then speak of hematite.
- Chromium: it gives a green color to the rock.
- Cobalt: it gives a blue color to the rock.
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
Questions pour valider :"To Marbre or not to marbre ? à Albas
Questions to validate: "To Marbre or not to marbre ? in Albas"
- Question 0 : Prenez une photo de vous ou d'un élément vous appartenant sur site, mais sans les éléments permettant de répondre aux questions.
Cette photo devra au choix nous être transmise avec les réponses ou être ajoutée à votre log.
-Question 0 : Take a photo of yourself or an item you own on the site, but without the items to answer questions.
This photo must either be sent to us with the answers or added to your log.
Vous voici devant un panneau présentant le "Marbre" d'Albas, avec un à ses pieds un gros bloc de cette formation et en arrière plan l'ancienne carrière de cette pierre de taille (photo WP1).
Here you are in front of a panel presenting the "Marble" of Albas, with a large block of this formation at its feet and in the background the old quarry of this freestone (photo WP1).
- Question 1 : En utilisant la partie "Pétrographie" du panneau détaillant les différents niveaux de la formation "e1 - Danien" et en observant le front de taille devant vous, précisez devant quel niveau de cette formation vous vous trouvez.
- Question 1: Using the "Petrography" part of the panel detailing the different levels of the "e1 - Danien" formation and observing the waist front in front of you, specify which level of this formation you are in.
- Question 2 : Décrivez le bloc au pied du panneau (zone A verte) et déduisez-en s'il s'agit d'un marbre ou d'un calcaire (justifiez votre réponse).
- Question 2: Describe the block at the foot of the panel (green zone A) and deduce whether it is marble or limestone (justify your answer).
- Question 3 : Quelle est la couleur de la roche et quel minéral en est à l'origine ?
- Question 3: What is the color of the rock and what mineral is responsible for it?
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps soit par mail via notre profil (
fafahakkai), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponse seront supprimés.
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers at the same time, by e-mail via our profile (fafahakkai) or by the system of Message Center of geocaching.com.
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents questions and send us the answers.